Exemplos de uso de "lived beyond" em inglês com tradução para o russo

<>
But it will require global monetary reform of a fundamental order to right the imbalances between surplus and deficit countries, between happy savers and those who lived beyond their means, and between rich and poor. Но для этого потребуется глобальная денежная реформа фундаментального порядка, чтобы выровнить дисбалансы между странами с активным платежным балансом и странами с пассивным платежным балансом, между счастливыми владельцами сбережений и теми, кто жил не по средствам, а также между богатыми и бедными.
For many years, the US has lived beyond its means: a household saving rate close to zero and investment financed solely with foreign funds. Многие годы США жили в долг: домашнее хозяйство, с нормой экономии близкой к нолю и инвестициями, финансируемыми исключительно за счет иностранного капитала.
And where her dad lived was this isolated place in the back of beyond. И место где жил ее отец, было уединенным и находилось черт знает где.
I'm afraid the book is beyond the reach of his understanding. Боюсь, эта книга выше его понимания.
I asked where she lived. Я спросил, где она живёт.
She came an hour beyond the appointed time. Она пришла на час позже назначенного времени.
We rented an apartment when we lived in New York. Мы снимали квартиру когда мы жили в Нью-Йорке.
He went above and beyond the call of duty. Он сделал значительно больше, чем был обязан по своему положению.
I asked him where he lived. Я спросил его, где он живет.
This is beyond the compass of my ability. Это за пределами моих возможностей.
A king lived in an old castle. В старом замке жил король.
Don't go beyond the speed limit. Не превышай скоростной лимит.
No one lived on the island at that time. В то время на острове никто не жил.
It is a task beyond my power. Это не в моих силах.
She lived all her life in that town. Она прожила в этом городе всю свою жизнь.
When I have finished writing the letter, I will take you to the lake about two miles beyond the hill. Когда я закончу писать письмо, я отведу тебя на озеро, которое примерно в двух милях за холмом.
Having lived in Tokyo, I know the city well. Поскольку я жил в Токио, я хорошо знал город.
Understanding this book is beyond my capacity. Понять эту книгу свыше моих сил.
He lived in Kyoto in his college days. В дни учёбы в колледже он жил в Токио.
It is beyond my power. Это не в моей власти.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS