Sentence examples of "making a fool" in English

Select source language

Select target language

Translations: all25 обманывать4 строить из себя дурака4 other translations17

Jack, you're making a fool of yourself. Джек, ты выставляешь себя дураком.

You're making a fool of yourself, Brad. Ты выставляешь себя дураком, Брэд.

I could be making a fool of myself. Я могу выставить себя дураком.

Well, I think she's making a fool of herself. Ну что ж, мне кажется она, выставляет себя дураком.

If you think she's worth making a fool of yourself for, then you do it. Если ты думаешь, что она стоит того, чтобы выставить себя дураком, тогда действуй.

Someone's always getting too drunk or breaking up, making a fool of themselves on the dance floor. Кто-то будет слишком пьяным или расстанется, выставит себя дураком на танцполе.

You are making a fool of Mr. Spence. Вы выставляете мистера Спенса дураком.

I think he's making a fool outta you. Я думаю, что он держит тебя за дуру.

Daddy, you're making a fool out of yourself. Пап, ты выставляешь себя дураком.

Sit down, Stanley, you're making a fool of yourself. Сядь, Стэнли, ты ставишь себя в глупое положение.

And making a fool out of myself with handsome young doctors. И выглядеть дурочкой перед симпатичными молодыми врачами.

Stop making a fool of yourself. Everyone is laughing at you. Прекрати корчить дурака из себя. Все смеются над тобой.

The reason was to keep your father from making a fool of himself. Он не хотел, чтобы твой отец свалял дурака.

I'm too old to be making a fool out of myself for love. Я слишком стар, чтобы делать из себя дурака ради любви.

You're making a fool out of me and I won't stand for it. Ты делаешь из меня дурочку, и я не потерплю этого.

And not about how my wife is making a fool of me With her old lover. И не о том, как моя жена морочит мне голову со своим старым любовником.

I wasn't sure if I was just making a fool of myself or what, but a friend of mine went to them, and she said it was incredible. Я не была уверена, выставят ли меня дурочкой, но моя подруга ходила к ним, и она сказала, что это было удивительно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download