Sentence examples of "matched" in English with translation "подходить"

Select source language

Select target language

Translations: all1983 соответствовать751 совпадать545 сопоставлять397 подходить103 согласовывать15 встречать5 other translations167

show all

They are very well matched. Они очень подходят друг другу.

Nothing matched the service records. Ничего подходящего в записях автосервисов.

You're a perfectly matched pair. Вы идеально подходите друг другу.

He thought that we were not well matched. Он считает, что мы не подходим друг другу.

This perfectly matched the stereotype of the "rootless cosmopolitan" Jewish moneygrubber. Это идеально подходило к стереотипу "космополита без корней", еврейского сребролюбца.

The ligature marks on her neck matched her badge lanyard, which was never found. Следы от удушения на шее подходили под шнурок ее значка, который так и не нашли.

They had different molecular structures inside and different colors that could be mixed and matched. с разными молекулярными структурами внутри и разноцветными частями, подходящими друг к другу.

But now consider a more morally complicated scenario: a couple has a naturally conceived child affected with a life-threatening genetic disease for which the only possible cure is a bone marrow transplant from a matched donor. А сейчас давайте рассмотрим более сложный в моральном плане сценарий: у супружеской пары уже имеется зачатый естественным путем ребенок с угрожающим его жизни генетическим заболеванием, лечение которого возможно с помощью трансплантации костного мозга от подходящего донора.

A wide range of policies and practices that support positive relationships and quality learning experiences - at home, in early care and education programs, and through targeted interventions - can have a positive impact if based on solid evidence and matched to the specific needs they are expected to address. Широкий круг стратегий и практик, поддерживающих позитивные взаимоотношения и качественное обучение (дома, в детском саду, посредством образовательных программ, а также посредством целевого вмешательства), могут иметь положительные последствия, если будут основаны на серьёзном опыте и если будут подходить для специфических потребностей, на которые они нацелены.

We were a good match. Мы очень подходили друг другу.

And our parts match up. И мы подходим друг другу.

They're a perfect match. Они идеально подходят друг другу.

We were a terrible match. Мы абсолютно не подходили друг другу.

Guess we're a match. Думаю, мы подходим друг другу.

We are a good match. Мы подходим друг другу.

We're not a match. Мы не подходим друг другу.

It matches the chopping board. Подходит к разделочной доске.

Choose leisurewear and matching luggage. Выбери одежду для отдыха и подходящие аксессуары.

Nah, you guys don't match. Вы не подходите друг другу.

And you like things to match. А ты любишь, чтобы вещи подходили друг другу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download