Sentence examples of "memory lane" in English

Select source language

Select target language

Translations: all45 воспоминания16 other translations29

show all

A regular trip down memory lane. Очередной трип по воспоминаниям.

Like a trip down memory lane. Путешествие по воспоминаниям.

Yeah, just right down memory Lane. Точно, прямо предались воспоминаниям.

What was so great about memory lane. Что было таким огромным в воспоминаниях.

You're not to hopscotch down Memory Lane. А не предаваться воспоминаниям.

What's with the trip down memory Lane? Что за путешествие в переулки воспоминаний?

I could walk down memory lane all night with you. Я мог бы предаваться воспоминаниям всю ночь с тобой.

What's more relaxing than a trip down traumatic memory lane? Что больше расслабляет, чем приступ травмирующих воспоминаний?

I take it this isn't a stroll down memory lane. Я так понимаю, мы тут не ради воспоминаний прошлого.

Caroline, I really don't feel like going down memory lane. Кэролайн, не думаю, что хочу вечер воспоминаний.

And who loves a trip down memory Lane more than Marty kaan? И кто не любит пуститься по волнам воспоминаний, больше чем Марти Кан?

Back to school with Frankie, strolling down memory lane behind Sam's back. Вернулась в школу с Фрэнки, предаваясь старым воспоминаниям за спиной у Сэм.

'cause i really don't want to go traipsing Down memory lane with you right now. Потому что я не хочу блуждать по дороге воспоминаний с тобой прямо сейчас.

Well, it's only because you left me waiting for over 30 minutes while you walked down memory lane. Ну, это только потому, что вы заставили меня ждать 30 минут пока вы предавались воспоминаниям.

Probably sitting in some dark room someplace hating my guts because you so lovingly led her down memory lane. Наверное, сидит где-то в темной комнате, ненавидя мой характер, потому что ты так нежно подвела ее к воспоминаниям.

Now, Dad, memory lane's not what it used to be. Воспоминания - это вовсе не то, что тебе нужно.

Solve the case, memory lane. Раскрыли убийство, вспомнили былые времена.

You taking us down memory lane? Можете еще что-нибудь вспомнить?

A little roll down memory lane. Немного прокатимся по истории.

Now, a stroll down memory lane. А сейчас, прогулка в прошлое.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download