Sentence examples of "miss" in English with translation "упускать"

Select source language

Select target language

Translations: all2686 мисс803 пропускать429 отсутствовать369 упускать326 скучать251 опаздывать40 промахиваться29 упускаться19 соскучиться18 проходить16 госпожа14 прозевать11 сеньорита10 промах9 недосчитываться8 потеря5 избегать4 бить3 потерпеть неудачу2 проглядывать1 прошляпить1 хватиться1 тосковать без1 проглядеть1 other translations315

show all

But occasionally we miss something. Но иногда мы что-то упускаем.

I couldn't miss it. Я не мог это упустить.

I never miss a thing. Теперь я ничего не упущу.

If we miss something, it collapses. Что-то упустишь - счастья не будет.

Let's not miss this opportunity. Давайте не упустим этот шанс.

Never miss out on a trading opportunity. Никогда не упускайте возможность совершить сделку.

So, they completely miss the metaphorical meaning. То есть, они полностью упускают метафорический смысл.

Some of us miss the boat completely. Некоторые из нас упускают возможность полностью.

Churchill understood something that many mainstream politicians miss. Черчилль понимал нечто, что упускают из вида многие политики истеблишмента.

This is too good a chance to miss. Это слишком хорошая возможность, чтобы её упускать.

Well, he's gonna miss a great weekend. Ну что же, он упускает прекрасные выходные.

How the hell did slippery Dick Miller miss that? Как этот скользкий тип Дик Миллер это упустил?

Don’t miss the chance to win amazing prizes. Не упустите шанс выиграть впечатляющие призы!

They often hit their target but miss the point. Они часто попадают в цель, но упускают смысл.

You should not miss the opportunity to see it. Не упускай возможности увидеть это.

But these questions miss a fundamental truth about Turkey. Однако в этих вопросах упущена из внимания одна деталь, отличающая Турцию от других стран.

Trade while you are sleeping – never miss a trading opportunity Торгуйте круглосуточно – не упускайте возможностей

When fate gives you a chance, do not miss it. Когда судьба дает тебе шанс, не упускай его.

It is a pity that he should miss such a chance. Как жаль, что он должен упускать такой шанс.

Don't you miss all that with these tissue-engineered models? Не упускаем ли мы всё это с тканеинженерными моделями?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download