Sentence examples of "miss" in English with translation "опаздывать"

Select source language

Select target language

Translations: all2686 мисс803 пропускать429 отсутствовать369 упускать326 скучать251 опаздывать40 промахиваться29 упускаться19 соскучиться18 проходить16 госпожа14 прозевать11 сеньорита10 промах9 недосчитываться8 потеря5 избегать4 бить3 потерпеть неудачу2 проглядывать1 прошляпить1 хватиться1 тосковать без1 проглядеть1 other translations315

show all

Don't miss the bus. Не опоздай на автобус.

You will miss the train. Ты опоздаешь на поезд.

Hurry up, or you will miss the train. Поспеши, иначе ты опоздаешь на поезд.

Hurry up, or you'll miss the bus. Поспеши(те), или опоздаешь (опоздаете) на автобус.

Hurry up, or you will miss the bus. Поторопись, а то опоздаешь на автобус.

I don't want to miss the plane. Я не хочу опоздать на самолёт.

I hurried so as not to miss the train. Я спешил, чтобы не опоздать на поезд.

You'll miss it if you take the taxi. Если возьмешь такси, то точно на него опоздаешь.

I'm late, and she's gonna miss her flight. Я опаздываю, и она может пропустить свой рейс.

She hurried to the station only to miss the train. Она торопилась на вокзал только затем, чтобы опоздать на поезд.

You're late and you're gonna miss your flight. Ты опоздаешь и пропустить свой рейс.

I made haste for fear that I should miss the bus. Я поспешил из-за страха опоздать на автобус.

We were affraid to miss the main event, but if you're still here. Мы думали, что опоздали, но раз ты здесь.

Earl, I'm not gonna fall for Wade's attempt to get me to miss my flight back home. Эрл, я не куплюсь на попытки Уэйда заставить меня опоздать на обратный рейс домой.

Well because, if you miss your flight by three minutes, it is painfully easy to imagine that you could have made different decisions that would have led to a better outcome. Потому что если вы опоздали на самолет на три минуты, То, к сожалению, очень легко представить, что можно что-то было сделать по-другому, и тогда все сложилось бы лучше.

He missed the last train. Он опоздал на последний поезд.

I have missed my train. Я опоздал на поезд.

Whatever happened here, we missed it. Что бы здесь ни случилось, думаю, мы опоздали.

He may have missed the plane. Возможно, он опоздал на самолёт.

They may have missed the train. Они, вероятно, опоздали на поезд.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download