Sentence examples of "much as" in English with translation "как"

Select source language

Select target language

Translations: all1430 как727 хотя36 other translations667

Not as much as Scorpio. Но не как "Скорпион".

Not as much as that burrito. Правда, не так сильно, как этот буррито.

But never so much as now. Такую, как сейчас - никогда.

I love you as much as him. Я люблю тебя также, как и его.

Economic developments unfolded much as I anticipated. События в экономике развивались во многом именно так, как и я ожидал.

Enjoying the view as much as I am? Наслаждаешься видом также, как и я?

Drugs will fit just as much as lupus. Наркотики подходят так же, как и волчанка.

Almost as much as I love licking myself! Так же, как и я люблю облизывать себя!

Europe must be fixed politically as much as financially. Европе нужна "починка" как в финансовом, так и в политическом плане.

I hate crybabies as much as I hate cockroaches. Я ненавижу плакс, также как и тараканов.

It was the excitement as much as the liquor. Тут в равной степени виноваты как волнение, так и ликер.

You want to learn as much as you can. чтобы узнать о них как можно больше.

Claudia wants this ambassadorship as much as I do. Клодия желала, что бы я получил ранг посла, так же как и я.

I will try to avoid tunnels as much as possible. Я буду избегать тоннелей, как только можно.

If you so much as look at my boy again. Если вы хоть как-то посмотрите в сторону моего мальчика еще раз.

Who loves the wedding almost as much as the bride? Кто любит свадьбы почти так же, как сама невеста?

And I miss her, just as much as you do. И я скучаю по ней так же сильно, как ты.

Does he like you as much as you like him? Он влюблен в тебя так же сильно, как и ты в него?

We need to expand antiretroviral treatment as much as we can. нам нужно как можно активнее развивать антиретровирусное лечение.

But, otherwise, life will go on much as it did before. Тем не менее, жизнь будет во многом такой же, как и раньше.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download