Sentence examples of "much like" in English

Select source language

Select target language

Translations: all238 во многом как4 other translations234

Taking the reins of a nation, much like having your first child, intensifies one’s sense of responsibility. Когда берёшь в руки бразды правления страной, во многом как и при рождении первенца, повышается чувство ответственности.

The IMF's expression of its economic views to local publics should then be protected by international agreement, much like embassies and their activities. Представление экономических взглядов МВФ местной общественности должно будет защищено международным соглашением, во многом как посольства и их деятельность.

Much like the AKP’s rise, the empire’s was based on the support of an emancipated citizenry in the rural countryside, particularly in the Anatolian heartland. Во многом как и ПСР, эта империя опиралась на поддержку эмансипированных горожан из сельской глубинки, прежде всего из центральных районов Анатолии.

So some things that are missing is, for example, if you had a flow of energy through a system, what we'd want is a protocell that can harvest some of that energy in order to maintain itself, much like living systems do. Итак, некоторые из тех вещей, что не хватает, например, это, если бы у вас был поток энергии, проходящий через систему, то мы бы хотели, чтобы протоклетка могла забирать для себя часть из этой энергии, чтобы поддерживать себя, во многом как делают живые системы.

You look so much like a friend from my childhood, Alejo Duarte. Вы мне очень напоминаете одного моего друга детства - Алехо Дуарте.

Comets are very much like asteroids. Кометы очень похожи на астероиды.

Because people look so much like raccoons. Потому что люди так похожи на енотов.

It smelled too much like blue jay. Запах точь-в-точь как у той сойки.

She is very much like her mother. Она очень похожа на свою мать.

You're very much like a crane. Ты прямо как цапля.

Page tabs behave much like the app canvas. Функции вкладок Страницы схожи с функциями Холста приложения.

I would very much like to see you Я бы очень хотел увидеть тебя

Tom doesn't look much like his father. Том не сильно похож на своего отца.

He was speaking to an audience much like yourselves. Он разговаривал с такой же аудиторией, как вы.

Madam would very much like a sip of cognac. Миледи очень хочется рюмочку коньяку.

I don't feel much like talking right now. Сейчас мне не очень хочется говорить.

I would very much like to meet you here. Я буду очень рад встретить Вас здесь.

You can return intercompany items much like ordinary returns. Имеется возможность возвращать внутрихолдинговые номенклатуры таким же образом, как осуществляется обычный возврат.

However, much like its protagonist, Her suffers from Girl Problems. Нужно признать, что у фильма, как и у его главного героя, есть проблемы с женщинами.

You look too much like one of my ex-girlfriends. Ты слишком похож на мою бывшую девушку.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download