Sentence examples of "need" in English with translation "требоваться"

Select source language

Select target language

Translations: all39289 необходимость7166 потребность5574 должен5305 нужно4230 нуждаться2327 быть нужным2022 требоваться1382 потребоваться1240 понадобиться717 нужда646 следовать602 надобность43 хотеться20 остающийся9 оставшийся8 критическая ситуация6 other translations7992

show all

We need to support that. Нам требуется обеспечение.

Do you need medical aid? Требуется ли вам медицинская помощь?

Here's what you need: Вот что для этого требуется:

You don't need everyone. Вам не требуются все и каждый.

No need for evening dress. Вечернее платье не требуется.

I don't need rr. Мне не требуется отдых.

Do you also need email encryption? Требуется ли при этом использовать шифрование электронной почты?

You don't need a badge? Не требуется никакого бейджика?

We need a few simple ingredients. Требуется несколько простых ингредиентов.

Then, define which messages need approval. Затем определите, для каких сообщений требуется утверждение.

They always need spics over there. Там всегда требуются латиносы.

Those functions need the account there. Для работы этих функций требуется исходная учетная запись.

So we need some help there. Так что здесь тоже требуется помощь.

Need a hand with Windows 10? Требуется помощь с Windows 10?

(You do not need a headset.) (Гарнитура при этом не требуется.)

Need help using Exchange Management Shell? Требуется помощь в использовании Командная консоль Exchange?

Your eyes need moisture, that's all. Твоим глазам требуется увлажнение, вот и всё.

But we also need other structural measures. Но нам также требуются некоторые структурные изменения.

Agent Wylie doesn't need my help. Агенту Уайли не требуется моя помощь.

What workers need, however, is more wages. Между тем, работникам требуются высокие зарплаты.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download