Sentence examples of "nicer" in English
Translations:
all1237
хороший516
приятный310
милый179
красивый104
отличный50
неплохой26
славный19
симпатичный16
любезный7
запутанный1
other translations9
Now, she's a beautiful young lawyer, and she couldn't be nicer.
Она красивая молодая юристка и не может тебе не понравиться.
You'll have to pay the parking charges, but it's nicer than your Peugeot.
Тебе придется оплатить парковку, но он куда симпатичнее твоего Пежо.
Why don't we take the longer but nicer historic route?
Почему бы нам не поехать длинным, но более приятным историческим маршрутом?
At the risk of admission, I was never nicer than the year I was on crutches.
Боясь потерять компанию, я был милее, чем когда-либо в тот год, когда я ходил на костылях.
Nicer guns are also viewed as cherished heirlooms and objects of American folk art.
Красивое оружие считается семейной реликвией, передаваемой по наследству, и темой американского народного творчества.
But after three trips to Antarctica, I decided that it might be nicer to work in warmer water.
Но после трех поездок в Антарктиду я решил, что было бы приятнее работать в более теплой воде.
To use the above example one more time, they’ve seen the boss’ desire to be polite and professional and understood it not as a better and more subtle way of saying “shape up or ship out” but as a wink and a nod to the employee that, in effect, say “I might drive a fancier car and wear a nicer suit, but I’m really one of you.
Воспользуемся приведенным выше примером еще раз: они увидели в этом стремление начальника быть вежливым и профессиональным и истолковали это отнюдь не как тонкий способ заявить: «Исправляйся или выметайся». Нет, они увидели в этом элемент панибратства, будто начальник говорит: «Да, машина у меня покруче, и костюм красивее, но я такой же, как ты.
Since then, I've played other places that are much nicer.
С тех пор я играл во многих местах гораздо лучше этих.
We need to stop it because the advantages are huge because if you get rid of magpies, you have more songbirds so the air sounds nicer.
Мы должны остановить это, потому что преимущества очевидны потому что если мы избавимся от сорок, у вас будет больше певчих птиц с приятными звуками.
Even the much-maligned force of capitalism might make us nicer.
Даже очень порочная сила капитализма, вероятно, смогла сделать нас лучше.
When he finds it, he'll understand why his ball was taken away, he'll stop being mean, and the office will be a nicer place to work.
Когда он ее найдет, он поймет, почему был взят его мяч, он перестанет плохо себя вести, и офис станет немного более приятным местом для работы.
You look ever so much nicer than when we last met.
Вы выглядите намного лучше, чем в нашу прошлую встречу.
Stuart's store is just fine, and he's a much nicer person than you are, and if you still have that comic, I'd like to buy it right now!
У Стюарта очень хороший магазин, и он гораздо более приятный человек, чем ты, и если у тебя ещё остался в продаже тот комикс, я бы его купила прямо сейчас!
the more sex they have, the nicer he is to her;
Чем больше они занимаются сексом, тем лучше он к ней относится.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert