Sentence examples of "off the beaten path" in English

Select source language

Select target language

No, that charging station is off the beaten path. Нет, эта зарядная станция находится вдали от потока людей.

Maybe it is a little too far off the beaten track. Он расположен слишком далеко от жилья.

It's a bit off the beaten track, isn't it? Это немного в глуши, не так ли?

Yeah, bit off the beaten track, innit? Ага, вне проторенных дорог, верно?

We couldn't be more off the beaten track if we tried. Мы специально-то не смогли бы попасть в худшую ситуацию.

You're a bit off the beaten track. Вы живёте немного на задворках.

Because we were now off the beaten track, we started to encounter more animals, but sadly, as we saw in Botswana, the Top Gear cameramen do struggle when they're not filming cars. В следствии того, что мы съехали с оживлённых дорог, мы стали встречать больше животных, но к сожалению, как мы уже видели в Ботсване, Оператор Топ Гир с трудом справляется, когда снимает не машины.

Somebody more off the beaten track. Назовите кого-то неизбитого.

Therefore, it became necessary to move off the beaten track and identify a new approach, with new premises, bases, objectives and new steps of implementation. Поэтому назрела необходимость отказаться от проложенного пути и определить новый подход, основанный на новых постулатах, директивах, целях и новых методах их осуществления.

We must recognize, in this respect — and we pointed this out during our discussions on the draft resolution to be adopted at the end of the debate — that there is a degree of resistance to going off the beaten track. В этой связи необходимо признать — и мы подчеркивали это в ходе обсуждения проекта резолюции, который будет принят по окончании этой дискуссии, — что существует определенное сопротивление тому, чтобы выходить за установленные рамки.

A big car flew off the road today. Сегодня большой автомобиль вылетел с дороги.

Keep off the grass. По траве не ходить.

I didn't turn off the light. Я не выключил свет.

She called off the party. Она отменила вечеринку.

He took off the wife-beater. Он снял майку.

Don't forget to turn off the gas before going out. Не забудь перед уходом выключить газ.

The dog bit meat off the bone. Собака откусила мясо с кости.

Don't turn off the light. Не выключай свет.

Turn off the radio. Выключите радио.

Dust off the shelf. Прибери пыль на этажерке.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download