Sentence examples of "out here" in English with translation "здесь"

Select source language

Select target language

Translations: all350 здесь138 сюда65 other translations147

show all

Brutal, help me out here. Зверюга, помоги мне здесь.

Jack knows we're out here. Джек знает, что мы здесь.

Ain't no fouls out here. Разве не фолят здесь.

Out here in the fresh air. Прямо здесь, на свежем воздухе.

I left a Belgian waffle out here. Я здесь оставил бельгийский вафельный торт.

And boy do we stink out here. И ох как у нас воняет здесь.

You gonna stay out here all night? Ты собираешься здесь всю ночь проторчать?

I'm pouring my heart out here. Я изливаю свою душу здесь.

What are you two loafers doing out here? Что вы, две бездельницы, делаете здесь?

Or stay out here and get eaten alive. Или оставайся здесь и тебе съедят заживо.

Last excavations carried out here in the thirties. Последний раз раскопки здесь проводились в тридцатых годах.

I've been stuck out here all day! Я проторчала здесь весь день!

They get very big out here, the mink. Они здесь огромные, эти норки.

Darling, they don't have taxis out here. Дорогая, они не смогут вырулить здесь.

I think we need profilers out here, too. Я думаю профайлеры здесь тоже нужны.

I'm the only one freaking out here? Разве я один здесь психую?

Out here with no instruments, no monitors, no anaesthetic. Здесь без инструментов, без мониторов, без лекарств.

But I think its true identity comes out here. Но я думаю, что ее истинное лицо появляется здесь.

Zero, we could do with a way out here. Зеро, мы можем прорваться здесь.

Out here your whole life is in your canteen. Здесь твоя жизнь, во фляге.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download