Usage examples of "out of control" in English with translation to Russian

<>
As Chen Deming, China’s Minister of Commerce, recently complained, “The United States’ issuance of dollars is out of control and international commodity prices are continuing to rise.” Как недавно жаловался министр торговли Китая Чэнь Дэмин: “Выпуск долларов Соединенных Штатов находится вне контроля, и международные цены на товары продолжают расти”.
This is out of control! Этих чудишь не контролируют!
Alton was out of control. Алтон вышел из под контроля.
Oki was out of control today. У Оки сегодня совсем поехала крыша.
You're completely out of control. Ты совсем распоясался.
The robot went out of control. Робот вышел из под контроля.
the violence had gotten out of control; насилие вышло за пределы контроля;
I dunno, it's out of control! Я не знаю, она неуправляема!
You seemed a little out of control. Было ощущение, что ты не владела собой.
He is out of control when drunk. Когда он пьян, он теряет контроль над собой.
Wilfred, your weight has gotten out of control. Уилфред, твой вес вышел из под контроля.
I am not out of control this time. Я не вышел из под контроля в этот раз.
Another fire burns out of control in the Gulf. Новый пожар в Персидском заливе.
There's nothing out of control about me now. Сейчас я полностью владею собой.
But I felt out of control of my life. Но я чувствовала, что я больше не контролирую свою жизнь.
They're kind of like out of control saw blades. Как пилы, которыми никто не управляет.
You are not fine, Olivia, you are out of control. Ты не в порядке, Оливия, ты выходишь из себя.
A devastating fire burns out of control in the Gulf. Новый пожар в Персидском заливе.
Whoa, Elvis, your snoot is out of control today, buddy. Эй, Элвис, сегодня твоя морда совсем обнаглела.
Our power isn't random and out of control anymore. И наша сила теперь не проявляется случайно и бесконтрольно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!