Exemples d'utilisation de "overseas" en anglais
Traductions:
tous627
заморский132
зарубежный123
за границей39
иностранный38
внешний29
за границу20
autres traductions246
Why Overseas Chinese Dominate China's Exports
Почему китайцы, живущие за границей, господствуют в китайском экспортном бизнесе
The large presence of overseas investors is the cause here.
Причина заключается в наличии большого количества иностранных инвесторов.
Companies or individuals, that are dependent on overseas trade, are exposed to currency risk.
Компании или частные лица, которые зависят от внешней торговли, подвержены валютному риску.
Many of these tax havens are UK overseas territories.
Многие из этих офшоров являются заморскими территориями Великобритании.
That, too, would encourage more repatriation of overseas earnings.
Это тоже будет способствовать привлечению репатриации зарубежных доходов.
I was flying back to the U.S. from an exhibition overseas.
Я возвращался в Штаты после после выставки за границей.
Japan's overseas aid declined by 44% when that country hit hard times.
Помощь Японии иностранным государствам снизилась на 44%, когда в этой стране наступили тяжёлые времена.
The BVI is a British Overseas Territory with a legal system developed on English common law.
Британские Виргинские Острова (BVI) являются британской внешней территорией с независимой судебно-правовой системой, основанной на английском общем праве.
(Americans, for example, can buy insurance from the Overseas Private Investment Corporation.)
(Например, американцы могут покупать страховку в Корпорации зарубежных частных инвестиций.)
Hometown security means creating wealth here at home, instead of destroying it overseas.
Местная безопасность означает созидание богатства здесь, дома, вместо уничтожения его за границей,
As a result, more of overseas saving will take the form of net exports to the US.
В результате, большая часть иностранных сбережений примет форму чистого экспорта в Соединенные Штаты.
Renewed interest in foreign policy and the rest of the world could surface if there were a dramatic overseas development.
Возобновление интереса к внешней политике и остальному миру возможно в случае значительных событий за границей.
Without the ability to go overseas, we cannot learn.
Не имея возможности уехать за границу, мы не можем учиться.
Strengthened links with the mother country, other Overseas Territories and the Commonwealth, and internationally
укрепление связей с метрополией, другими заморскими территориями, Содружеством и с международным сообществом;
Likewise, many other European banks are cutting back their overseas business sharply.
Кроме того, многие другие европейские банки очень резко сокращают свой зарубежный бизнес.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité