Sentence examples of "owning" in English with translation "иметь"

Select source language

Select target language

Translations: all2146 иметь854 владеть617 принадлежать429 признавать169 владение34 обладание7 other translations36

I don't see the point of owning a car in London. Я вообще не вижу смысла иметь машину в Лондоне.

Purchasing CDS contracts is like buying insurance on someone else's life and owning a license to kill him. Покупка контрактов дефолтных свопов похожа на покупку страховки на жизнь другого человека, при этом имея лицензию на его убийство.

Under the reformed regime, foreigners are restricted to owning land under leasehold titles of up to 99 years, including agricultural land. В соответствии с новым режимом иностранцы могут иметь в собственности землю, в том числе сельскохозяйственные земли, на условиях аренды на срок, не превышающий 99 лет.

Oman also addressed the issue of cooperation between the Sultanate and the private sector to benefit from new technology, especially information and communications, and provided detailed figures on the percentage of families owning a telephone line, mobile phone, or computer. Оман затронул также вопрос о сотрудничестве между султанатом и частным сектором в интересах извлечения выгод из новой технологии, особенно информации и коммуникации, и представил подробные сведения о процентной доле семей, имеющих телефонную связь, мобильные телефоны или компьютеры.

They have their own oxidizers. Они имеют свои собственные окислители.

Each party has its own record. Каждый субъект имеет свою собственную запись.

It controlled its own sales organization. Фирма имела собственную сбытовую сеть.

Each country has its own agenda. Каждая страна имеет свой собственный план.

I am entitled to my own opinion. Я имею право на собственное мнение.

Taffeta has a voice of its own. Тафта имеет свой голос.

Most companies have their own labor unions. Большинство компаний имеют свои собственные профсоюзы.

We're entitled to our own opinion. Все мы имеем право на свое мнение.

Everyone's entitled to their own opinion. Каждый имеет право на собственное мнение.

My dad owns a lot of books. Мой отец имеет много книг.

Each Exchange database has its own unique signature. Каждая база данных Exchange имеет уникальную подпись.

He can't always have his own way. Он не может всегда иметь свой собственный путь.

Each legal entity has its own fiscal calendar. Каждое юридическое лицо имеет свой собственный финансовый календарь.

Oxygen, hydrogen and zinc have their own signature. Кислород, водород и цинк имеют каждый свой собственный почерк.

Every province had its own market for agriculture. Каждая провинция имела собственный рынок для сельского хозяйства.

Every chimpanzee has his or her own personality. Каждый шимпанзе имеет свою индивидуальность,

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download