Sentence examples of "pass under the bridge" in English

Select source language

Select target language

A lot of water had to pass under the bridge before the idea of a two-state solution, whether as a moral or a practical matter, began to filter into the Israeli and Palestinian political and ideological environments. Много воды должно было утечь, прежде чем идея относительно создания двух государств просочилась в политическую и идеологическую окружающую среду Израиля и Палестины. Неважно, что стало причиной этого - моральный аспект, или практический вопрос.

Refugees hid under the bridge. Беженцы прятались под мостом.

Today, many people might think that all of this is water under the bridge. Сегодня многие люди, возможно, думают, что все это в прошлом и с этим покончено.

A lot of water under the bridge, I'm afraid. Я боюсь, много воды утекло.

We found him hanging under the bridge, sir. Мы нашли его висящим с моста, сэр.

There's been so much water under the bridge, it's. С тех пор много воды утекло, но дело не в этом.

You do a loop around the block and make sure that he doesn't come under the bridge. Обойдите с другой стороны квартала и удостоверьтесь, что он не пробежит под мостом.

Dumped his body under the bridge, then set him on fire to cover your tracks. Сбросил тело под мост, а затем сжег, чтобы уничтожить следы.

And Stillman, who attacked Ms. Ramos under the bridge. И Стиллмана, который напал на мисс Рамос под мостом.

The air smells different, brighter somehow, and the currents under the bridge look strange and vivid, and the sun is warming his face and the world is clumsy and beautiful and new. Воздух пахнет по-другому - как-то ярче, и вода у моста течет необычными, живыми потоками, и солнце согревает ему лицо, и весь мир так неловок, прекрасен и свеж.

A lot of water under the bridge. Много воды с тех пор утекло.

I would hope there's enough water under the bridge to wash away the usual recriminations. Я надеюсь, что под мостом достаточно воды, чтобы смыть обычные обвинения.

There's been so much water under the bridge, it's not even about you. С тех пор много воды утекло, но дело не в этом.

If we're looking for a fat man, why don't we get one under the bridge? Если нам нужен толстяк, почему бы не поймать его под мостом?

Isn't that water under the bridge? Разве это не дела давно минувших дней?

They say if you ride a gondola under the Bridge of Sighs, you're together for eternity. Говорят, если проплыть в любимым на гондоле под Мостом Вздохов, вы будете вместе вечно.

The book, being read, was under the table. Книга, будучи прочитанной, была под столом.

The bridge is being repainted. Мост ремонтируется.

He sank under the weight of age. Он склонился под тяжестью лет.

The bridge must be built in six months. Мост должен быть построен через шесть месяцев.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download