Sentence examples of "perception" in English

Select source language

Select target language

Translations: all681 восприятие336 other translations345

But this perception is not entirely accurate. Но такое представление не совсем правильно.

What's wrong with your perception filter? Что случилось с твоим телепатическим фильтром?

Business: The lowest perception in the E.U. Бизнес - самая низкая оценка по Евросоюзу

For voters, however, a perception of fragility remains. Избиратели, однако, по-прежнему ощущают хрупкость данной коалиции.

Will America’s widening fiscal deficit alter this perception? Избавит ли от этого заблуждения увеличивающийся бюджетный дефицит?

I'm interested in the perception of the celebrity. Я интересуюсь тем, какими мы представляем знаменитостей.

Ironically, this perception brings Israel some rather unlikely partners. По иронии из-за данных взглядов у Израиля появились несколько довольно неожиданных партнёров.

Then you have that perception that you are phony. Тогда у вас начинает возникать ощущение, что это вы сами ненастоящий.

This is a perception that is bad for investment. Это представление, которое вредно для инвестиций.

nor can they afford the perception of a cover-up. они, также, не могут себе позволить, чтобы их заподозрили в сговоре.

Do you think he has some kind of extrasensory perception? Думаете, он что-то вроде экстрасенса?

One doesn't need extrasensory perception to predict your moves. Чтобы предсказать ваши действия, не нужны способности экстрасенса.

First, there was a general perception of "pent-up demand." Во-первых, возникло общее ощущение "накопившегося спроса".

For example, did you know that reapers can alter human perception? Например, ты знала, что жнецы могут принимать человеческий облик?

They seem to come from the outside, and to mimic perception. Кажется, что они приходят извне и являются подражательным ощущением.

I find such a perception, however inaccurate, to be most distressing. Лично я нахожу эти представления неверными, более того, огорчительными.

The public's perception will probably be somewhat better than that. Ожидания общественности будут, пожалуй, выше. Публика, как правило,

This new perception could be further reinforced at Mar-a-Lago. Это новое отношение может ещё больше укрепиться после встречи в Мар-а-Лаго.

The resulting perception that currency risk was declining bolstered capital inflows further. В результате сложилось впечатление, что валютный риск снижается, а это дополнительно стимулировало приток капитала.

But I really hope to have the opportunity to change that perception. Но я лелею надежду, что появится возможность изменить это представление.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download