Exemplos de uso de "physically" em inglês com tradução para o russo

<>
mostrar
Both men are physically fit. Оба мужчины физически подходят друг другу.
So they are physically the same. Значит, физически это - тот же [свет].
I've physically disabled the DHD. А, я физически отключил наборное устройство.
To otherwise physically disorientate a person. как-либо иначе физически дезориентировать человека.
We're healthier, physically and emotionally. Мы более здоровые, физически и эмоционально.
It's physically possible to lose weight. Физически возможно сбросить вес.
Input device outside the ship physically separated. Физически отсоединилось внешнее устройство ввода.
It's physically possible to exercise more. Физически возможно больше упражняться.
The inventory is physically received in stock. Запасы принимаются физически на склад.
It physically carves out conversation space for one. Она физически отрезает человека для общения с собой,
Generally speaking, men are physically stronger than women. Как правило, мужчины физически сильнее женщин.
Physically, it's not a very demanding job. Физически, это не очень ответственная работа.
And I do mean physically kicking your ass. И я имею в виду, что физически надеру твою задницу.
You can just make it physically on the spot. Вы можете просто сделать это физически на месте.
But the process is both physically and emotionally gruelling. Однако этот процесс как физически, так и эмоционально тяжел.
Alternatively, the servers may reside in a trusted, physically controlled network. Кроме того, серверы могут находиться в доверенной сети, которая контролируется физически.
It was the same art, physically, but the history had changed. Это были те же работы, физически, однако история изменилась.
They weren't physically transporting themselves; they were mentally transporting themselves. Люди перемещали себя не физически, они перемещали себя ментально.
I am designed to exceed human capacity both mentally and physically. Меня разработали так, чтобы я превосходил по возможностям человека как физически, так и ментально.
I have to prove that I'm mentally and physically fit. Я должна доказать, что умственно и физически здорова.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS