Sentence examples of "plaited heel" in English

Select source language

Select target language

But I can’t help but feel that the bank account ban is a truly ominous step that is far less about “fighting corruption” than it is bringing the elite to heel. Но у меня такое ощущение, что запрет на банковские счета - это по-настоящему зловещий шаг, в меньшей степени направленный на борьбу с коррупцией и в большей – на подчинение элиты.

now it will be under the heel of a ruthless dictatorship. теперь сектор будет под каблуком безжалостного диктатора.

The hardliners' Achilles heel is Ahmedinejad's mismanagement of the economy. Слабое место сторонников жесткого курса - это плохое управление экономикой Ахмединежадом.

Meanwhile, the country's largest independent media group has been brought to heel by huge, politically motivated tax fines. А тем временем, крупнейшая в стране независимая медиа-группа была подчинена с помощью огромных, политически мотивированных налоговых штрафов.

The heel is short, it's vintage, unflattering. Короткий задник, винтажные, малопривлекательные.

So Ava breaks her heel trying to get away. Значит, Эва ломает шпильку, пытаясь уйти отсюда.

That little heel wants to eat off everybody's plate. Этот мелкий подлец хочет жить за счет всех.

Yeah, I guess I've been a heel. Да, я полагаю, я был подлецом.

All right, I want you to walking a straight line towards me, heel to toe. Хорошо, я хочу чтобы вы прошлись по прямой линии ко мне с пятки на носок.

Heel scuffs on the floor. На полу царапины от каблуков.

Back of her right leg, tiny splash marks above the heel and calf, not present on the left. Задняя часть её правой ноги, мелкие следы от брызгов над пяткой и голенью, которых нет на левой.

I can't wait to start discussing heel heights and hem lengths. Не могу дождаться начала обсуждения высоты каблуков и длины юбок.

I put that freakin 'thing in her boot heel. Я засунул эту хреновину в её каблук.

It's well worn and has a very distinctive gash in the right heel. Они прилично изношены и имеют очень своеобразную ямку в правой пятке.

But there are some rubber pellets embedded in the heel. Но есть несколько резиновых шариков, внедрившихся в подошву.

Feel how nice it is, goes all the way to your heel when you breathe! Чувствуешь, как здесь хорошо, как здесь дышится!

And if you don't keep up, my next weapon will be the heel of my stiletto! И если вы не поторопитесь, то мне придется подгонять вас своими шпильками!

Heel kick to diaphragm. Удар стопой в диафрагму.

You're the heel, right? Вы "забияка", да?

And our carry-on luggage, and Jenny's brand new kitten heel sandals. И наш ручной багаж, и новые сандали Дженни на маленьком каблучке.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download