Sentence examples of "planned" in English with translation "запланировать"

<>
The planned participation in your company. Запланированное капиталовложение в Ваше предприятие.
Make changes to the planned supply. Выполните изменения запланированной поставки.
Click Home > Common > Questionnaires > Planned answer session. Щелкните Домашняя страница > Обычный > Анкеты > Запланированный опрос.
Assign a costing type of planned costs. Назначьте тип калькуляции запланированных затрат.
Planned activity: Fund-raising and project development. Запланированная деятельность: Мобилизация средств и разработка проекта.
Things are not turning out as planned. События развиваются не так, как было запланировано.
We planned this rock show long ago. Мы запланировали это рок-шоу уже давно.
The product that is planned for production продукт, для которого запланировано производство;
Register a planned absence for one worker Регистрация запланированного отсутствия для одного работника
Donna and I have a doit day planned. У нас с Донной другое запланировано на этот день.
And it creates a kind of planned emergence. И это создаёт своего рода запланированное появление.
Bonnie and Lois planned that couples weekend to Maine. Бонни и Лоис запланировали семейные выходные в Мэйне.
Backlogged productions – Products that are planned, released, or started Незавершенные производства – продукты, которые запланированы или запущены в производство
Register a planned absence for a group of workers Регистрация запланированного отсутствия для групп работников
How can I buy the campaign I've planned? Как купить запланированную мной кампанию?
The list in the form displays all planned questionnaires. Список в форме отображает все запланированные анкеты.
Opera beta: Preview the features planned for the final version Opera beta: протестируйте функции, запланированные для новой версии
Tip: Planned maintenance events aren’t shown in service health. Совет: На странице "Работоспособность служб" не указываются запланированные мероприятия технического обслуживания.
For more information, see Planned answer session for questionnaires (form). Для получения дополнительных сведений см. раздел Список запланированных опросов по анкетам (форма).
I changed a planned fishing accident into a boat escape. Я изменил запланированную рыбалку на побег на лодке.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.