Sentence examples of "planning" in English with translation "замышлять"

Select source language

Select target language

Translations: all15108 планировать7708 планирование5445 запланировать890 спланировать204 намечать165 замышлять57 распланировать25 планировка24 задумывать22 проектировать16 планировочный9 other translations543

show all

We know what you're planning! Мы знаем, что вы замышляете!

He said you were planning something. Он сказал, что вы что-то замышляете.

Maybe he knows what she's planning. Может, он знает, что она замышляет.

She was planning something the whole time. Она все это время что-то замышляла.

I just know you two are planning something. Я знаю, что вы двое что-то замышляете.

I don't know what he's planning. Не знаю, что он замышляет.

I had a feeling he was planning something. Я чувствовал, что он что-то замышляет.

This is what they were planning to do. Так вот что они замыслили.

Said to tell you that she is planning something. Просил передать тебе, что она что-то замышляет.

Who knows what he's planning to do next? Кто знает, что ещё он замышляет?

I think he's planning to do something to me. Думаю, он что-то замышляет против меня.

She's planning something, but I've no idea what. Она что-то замышляет, но я не представляю, что именно.

They're not afraid of us, and are planning something. Они не боятся нас и что-то замышляют.

But I can't imagine what this guy's planning. Я представить не могу, что он замыслил.

And just so you know, we're not planning anything. И чтобы вы знали, мы ничего не замышляем.

If she were planning a coup, he could be very useful. Если она замышляла переворот, он мог пригодиться.

You think he doesn't know what you've been planning? Думаешь, он не знает, что ты замышляешь?

I have a responsibility to find out what she's planning. Я обязан выяснить, что она замышляет.

You knew what Jeffrey was planning to do the whole time? Ты все это время знал, что именно Джеффри замышляет?

Does not this mean that the Prince is also planning an insurrection? Не указывает ли это на то, что принц тоже замышлял мятеж?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download