Sentence examples of "play" in English with translation "разыгрывать"

Select source language

Select target language

Translations: all10958 играть6272 сыграть1150 игра705 заниматься159 поиграть147 выступать118 пьеса108 разыгрывать91 исполнять63 проигрывать58 сыгранный36 спектакль26 разыгрываться22 подыгрывать21 проигрываться13 играться11 заигрывать10 сыгравший9 заиграться9 заигравшийся2 разыгрывающийся2 переигрывать1 заигрываться1 other translations1924

show all

Do not play the partner card. Не нужно разыгрывать эту карту.

I can hardly play the ethnic card. Я точно могу разыграть этническую карту.

Don't play the race card, man. Не разыгрывай расовую карту, чувак.

Don't play the spoiled rich girl card. Не старайся разыграть карту богатой избалованной девчонки.

I didn't want to play a role. Я не хотела разыгрывать роль.

She did not just play the cochlear card. Она только что разыграла карту кохлеарного имплантата.

Did you seriously just play the cancer card? Ты серьезно только что разыграла карту с раком?

Ben, you're too stupid to play dumb. Бен, ты слишком глуп, чтобы разыгрывать из себя идиота.

They play out their sadomasochistic relationship through these figurines. И через эти фигуры они разыгрывают свои садомазохистские отношения.

Don't you dare play that card with me. Так что не пытайся разыграть со мной эту карту.

McGee warned me you'd play the probie card. МакГи предупредил меня, что ты разыграешь карту новичка.

Don't play the cancer card too early, mom. Не разыгрывай карту с раком слишком рано, мам.

Hey, don't play that card with me young man. Эй, не разыгрывай со мной эту карту, молодой человек.

You don't get to play that card with me. Ты не вправе разыгрывать со мной эту карту.

You had no choice but to play your CIA card. У тебя нет иного выхода, кроме как разыгрывать свою карту ЦРУ.

Oh, don't play the cancer card in my courtroom, counselor. Не разыгрывайте карту больного раком в моем суде, адвокат.

Malay politicians have learned how to play this card very effectively. Малайские политики научились очень эффективно разыгрывать эту карту.

Dear Earl, I see you again trying to play the show! Дорогой граф, я смотрю, вы вновь пытаетесь разыграть представление!

Sometimes I wish I could play the friend card like you. Иногда мне бы хотелось разыграть карту "друзья", как ты.

Don't play the whole "I'm a killer now" card. Не смей разыгрывать карту "Я теперь убийца".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download