Sentence examples of "plug and play" in English
In this sense, the new “plug and play" scheme for public-private partnerships, whereby “all clearances and linkages will be in place before the project is awarded," is a major improvement over the previous PPP model.
В этом смысле, новая схема государственно-частного партнерства “включил и работай”, в результате которой “все разрешения и связи будут на месте, прежде чем проект реализуется”, является основным преимуществом по сравнению с предыдущей моделью Государственно-Частного Партнерства.
I learned to study and play like my Japanese friends.
Я научился заниматься и играть как мои японские друзья.
You have studied enough. Now you can go and play.
Ты достаточно поучился. Теперь можешь пойти поиграть.
If you find yourself trapped by a bear in the forest, your best bet is to drop to the ground and play dead.
Если оказалось так, что ты не можешь убежать от медведя в лесу, лучшее что можно сделать - упасть на землю и притвориться мёртвым.
My sister and I were allowed to eat candy, stay up late and play dress-up for the neighborhood.
Нам с сестрой разрешали есть конфеты, допоздна не ложиться спать и устраивать маскарад для нашего района.
Your goal as one of my students is to put it all together and experiment and play different scenarios.
Ваша цель при изучении моего метода должна состоять в том, чтобы собрать все вместе и экспериментировать с различными сценариями.
That is why places like Cuba, or Myanmar, or Saddam-era Iraq do not simply roll over and play dead once they’re put under a sanctions regime, because their first order of business is simply to continue in power.
Вот почему такие страны как Куба, Мьянма или Ирак эпохи Саддама не падали сразу замертво, подвергнувшись режиму санкций, ибо первая цель для них заключалась в сохранении власти.
He also schemed about ways to sow political dissent in Washington and play political figures against one another, officials said.
Он также думал над тем, как сеять политические разногласия в Вашингтоне и настраивать одних политиков против других.
However, if you decide to renew your subscription at any time, you’ll be able to access and play your previously redeemed Games with Gold titles again.
Однако при возобновлении подписки в любое время вы снова сможете играть в активированные ранее игры по программе "Игры со статусом GOLD".
Kinect and Xbox One collect and use data to enable you to control and play games.
Kinect и Xbox One собирают и используют данные, позволяющие вам играть в игры.
You can listen to your playlists on your computer, or you can sync them to a Zune player or Windows Phone and play them on that device.
Свои списки воспроизведения можно использовать для воспроизведения мультимедиа на компьютере, а также синхронизировать их с проигрывателем Zune или мобильным телефоном Windows Phone для воспроизведения мультимедиа на этом устройстве.
Kinect and Xbox One can collect several types of data, some of which directly affects how well the Kinect and Xbox One work and your ability to control and play games.
Kinect и Xbox One могут собирать несколько типов данных, некоторые из которых напрямую влияют на работу Kinect и Xbox One, а также на ваши возможности управления.
Xbox consoles are hardware devices that you can use to access and play games, movies, music, and other forms of digital entertainment.
Консоль Xbox представляет собой устройство, которые можно использовать для доступа и воспроизведения игр, видеофильмов, музыки и других форм цифровых данных развлекательного характера.
You can install and play the game on other consoles.
Вы можете установить игру и играть в нее на других консолях.
They can sign in and play online multiplayer games, even if you sign off.
Они смогут выполнить вход и играть в многопользовательские игры даже в том случае, если вас нет в системе.
This feature allows you to leave your living room and play your favorite Xbox One games anywhere with access to your home network.
Вы сможете играть в любимые игры Xbox One в любом месте с доступом к домашней сети.
This data allows you to control and play games and allows us to provide better search results.
Эти данные позволяют управлять играми, а также улучшать результаты поиска.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert