Sentence examples of "prepare" in English with translation "готовиться"

Select source language

Select target language

Translations: all12799 подготавливать3482 подготовить3311 подготавливаться1946 подготовиться1862 готовиться431 готовить417 приготовить98 приготовиться80 собираться33 наготовить1 заготавливать1 подготовлять1 other translations1136

show all

Prepare for a goodly beating. Готовься хорошенько получить.

Booties, prepare to be shaken! Готовьтесь хорошо повеселиться!

Now you prepare for the inevitable. Теперь вы готовитесь к неизбежному.

We need to prepare for it now. К нему надо готовиться сейчас.

Prepare Now for the Return of SARS Готовьтесь сейчас к возвращению ТОРС

Prepare to be cast into the eternal flames. И так, готовься быть брошенным в вечное пламя.

If you wish for peace, prepare for war. Хочешь мира - готовься к войне.

If you want peace, you must prepare for war Хочешь мира – готовься к войне

It is time to prepare for the G-2. Пришло время готовиться к саммиту «большой двойки».

Asia’s Central Banks Should Prepare to Raise Interest Rates Центробанкам Азии пора готовиться к повышению процентных ставок

It is necessary that we should prepare for the worst. Нужно, чтобы мы готовились к худшему.

Yeah, we had lunch today to prepare for the competition. Да, мы обедали сегодня, готовясь к заседанию.

That is why China needs to prepare for this moment. Значит и Китаю нужно готовиться к этому моменту.

Prepare to be driven like never before, by the maestro. За руль садится маэстро, готовьтесь испытать истинный кайф.

So Iraqis better prepare for an even more brutal dose. Так что иракцем надо готовиться к еще более жестокой дозе.

How do you manage to prepare for the bar exam? Как ты собираешься готовиться к экзаменам на адвоката?

you prepare all night, move to the line of departure. вы готовитесь всю ночь, двигаетесь к линии нападения.

They must hope for the best but prepare for the worst. Надеясь на лучшее, они должны готовиться к худшему.

Well, I'm off to the gym to prepare for our tryst. Я пошел в спортзал готовится к нашему свиданию.

I'm staying in to prepare for a study session with Andrew. Я остаюсь дома, чтобы готовится к своей сессии с Эндрю.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download