Sentence examples of "prepare" in English with translation "подготовить"

Select source language

Select target language

Translations: all12799 подготавливать3482 подготовить3311 подготавливаться1946 подготовиться1862 готовиться431 готовить417 приготовить98 приготовиться80 собираться33 наготовить1 заготавливать1 подготовлять1 other translations1136

show all

“Prepare for Internet Streaming”: Fast Start "Подготовить для потоковой передачи": выберите параметр "Быстрый старт".

Prepare a solution, 30 parts saline. Подготовьте 30 кубиков соляного раствора.

Prepare and submit your app for review. Подготовьте приложение и отправьте его на проверку.

Prepare your space (including your overhead space). Подготовьте место (в том числе над собой).

To prepare for EdgeSync, you need to: Чтобы подготовить синхронизацию EdgeSync:

Could you prepare the bill for 321? Вы не могли бы подготовить счет для 321 номера?

Next time, you must prepare a harmonica. В следующий раз подготовь все заранее.

The ECO-Forum should prepare materials that: ЭКО-Форум должен подготовить сессионные материалы, которые позволят:

Cally, Dayna, go and prepare to disengage. Калли, Дэйна, подготовьте отстыковку.

Prepare internal help-desk for upcoming changes. подготовить внутреннюю службу технической поддержки к предстоящим изменениям;

this world exists to prepare believers for salvation. этот мир существует для того, чтобы подготовить верующих к спасению.

Prepare an inquiry and bring me my clothes. Подготовьте дознание и принесите мою одежду.

Okay, get the anesthesiologist, prepare the O R. Ладно, сделайте анестезиологию, подготовьте операционную.

Prepare the operating theatre for treatment number thirteen! Подготовьте операционную для лечения номер тринадцать!

This young Columbus didn't prepare his crew. Этот юный Колумб не подготовил свою команду.

Then, uh, prepare the engineer's transit, please. Тогда подготовьте этот инженерный теодолит, пожалуйста.

At dawn, we will prepare the boy for burial. На рассвете мы подготовим мальчика для похорон.

Up next, we’ll prepare and run the presentation. Дальше я покажу, как подготовить и провести показ презентации.

You know, how to prepare you for your first relationship? Знаете, как подготовить вас для ваших первых взаимоотношений?

Prepare user notification and documentation before updates are released worldwide. подготовить уведомление для пользователей и документацию до всемирного выпуска обновлений;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download