Sentence examples of "processed" in English with translation "обрабатывать"

Select source language

Select target language

Translations: all1493 обрабатывать823 оформлять141 перерабатывать115 other translations414

show all

Total number of processed requests Общее количество обработанных заявок:

The message was successfully processed. Сообщение успешно обработано.

Requests processed within 5 minutes: Процент заявок, обработанных в течение 5 минут:

out of mailboxes were successfully processed. Количество успешно обработанных почтовых ящиков: из .

And he's been professionally processed. И обработали его со знанием дела.

All applications have been fully processed. Все заявления полностью обработаны.

They processed information faster than anyone. Они обрабатывали информацию быстрее, чем кто-либо.

Complaints can only be processed on paper. Рекламации могут быть нами обработаны только письменно.

3 wood, empty shoots, processed fuel oil. 3 дерева, пустившие побеги, обработали мазутом.

Processed gold as distinguished from raw gold. Обработанное золото отличается от необработанного.

mailboxes were not processed due to insufficient time. Количество почтовых ящиков, не обработанных из-за нехватки времени: .

Main indicators of the amount of data processed Основные показатели по объему обработанных данных

The categories of data being processed by Facebook, Категории данных, обрабатываемых Facebook.

All lovely and cooked, processed food, mmm, fish fingers. Все прекрасные и приготовленные, обработанная еда, ммм, рыбные палочки.

You processed that information through your addled, paranoid infrastructure. Ты обработал эту информацию своей тухлой параноидальной инфраструктурой.

How long successfully processed messages are retained in Safety Net. Время, в течение которого успешно обработанные сообщения хранятся в сети безопасности.

The rebate has been processed and passed to Accounts Payable. Бонус обработан и передан в модуль Расчеты с поставщиками.

Please allow 48 hours for your request to be processed. Ваша заявка будет обработана в течение 48 часов.

Through analysis of the processed information for the four regions: На основе анализа обработанной информации по четырем районам:

And not raw, lovely, uncooked processed food, mmm - fish fingers. Все прекрасные и приготовленные, обработанная еда, ммм, рыбные палочки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download