Sentence examples of "profiled" in English with translation "представлять"
The five summary reports profiled the common weaknesses and positive practices of country offices in the areas of basic programme management, cash assistance management, fund-raising and donor reporting, bank reconciliation practices and staff/office safety and security.
В пяти сводных докладах дана картина общих недостатков и передовых методов работы представительств в странах в области базового руководства программами, управления операциями по оказанию помощи наличными средствами, сбора средств и представления отчетности донорам, практики выверки банковских счетов и защиты и безопасности персонала/служебных помещений.
The country profile project is presented on the Internet.
Проект, посвященный национальным обзорам, представлен в Интернете.
The country profile project is presented on the Web site.
Проект, связанный с подготовкой национального обзора, представлен на Web-сайте.
This profile is an example of a shift that works across midnight.
Этот профиль представляет собой пример ночной смены.
Vertical profiles of various chemical parameters were presented along with descriptive analysis.
Вертикальные профили различных химических параметров были представлены с описательным анализом.
The following information describes additional considerations if you are creating special work time profiles.
Ниже представлены дополнительные сведения, если создаются специальные профили рабочего времени.
The work planner offers a graphic overview of profile selections for one or more workers.
Планировщик работы предлагает графическое представление вариантов профилей для одного или нескольких работников.
This rank is estimated based on your profile information relative to the position and other applicants.
Данный рейтинг представляет собой оценку, которая основана на сведениях из вашего профиля, соотнесённых с вакантной должностью и другими кандидатами.
Keep in mind that a personal profile is for non-commercial use and represents an individual person.
Помните, что личные профили предназначаются для некоммерческого использования и представляют отдельных людей.
Popular among people like you - shows jobs based on your LinkedIn profile and the people in your network.
Popular among people like you (Популярные среди похожих на вас специалистов). Здесь представлены вакансии на основе вашего профиля в LinkedIn и людей из вашей сети.
If you're using your profile to represent something other than yourself, you can convert it to a Page.
Если вы используете свой профиль, чтобы представлять кого-то еще, кроме себя, вы можете преобразовать его в Страницу.
Skill profile analysis – The target level for all skills is represented by the outermost ring on the skill wheel.
Анализ профилей навыков — целевой уровень для всех навыков представлен внешним кольцом на круге навыков.
Pages are for brands, businesses, organizations and public figures to create a presence on Facebook, whereas profiles represent individual people.
Страницы предназначены для брендов, компаний, организаций и общественных деятелей, которые желают создать свое присутствие на Facebook, а профили представляют отдельных людей.
Note: In grid view on your profile, photos shared as a portrait or landscape will appear as a center-cropped square.
Примечание. Фото в портретной или ландшафтной ориентации будут отображаться как обрезанные по центру изображения при выборе представления «В клетку» в вашем профиле.
You can set up a rating profile using a generic setup form which has an overview of all existing rating profiles.
Профиль оценки можно настроить с помощью общей формы настройки, в которой представлен обзор всех существующих профилей оценки.
You can set up a rating profile using a generic setup form which has an overview of all existing rating profiles.
Профиль оценки можно настроить с помощью общей формы настройки, в которой представлен обзор всех существующих профилей оценки.
To submit recommendations on the design, implementation and enforcement of effective measures to eliminate racial profiling of people of African descent;
представить рекомендации о разработке, осуществлении и обеспечении выполнения эффективных мер по ликвидации практики расового профилирования лиц африканского происхождения;
For each country profile, 43 indicators are presented for two dates: the most recent available data and benchmark data centred on 1970.
По каждой стране представлены 43 показателя за два временных периода: самые последние имеющиеся данные и исходные данные по состоянию на 1970 год.
The graph displays weekly trends for views of your profile over the past 90 days, as well as other viewer insights such as:
На графике представлены недельные тенденции просмотров вашего профиля за последние 90 дней, а также другие данные об участниках, просмотревших ваш профиль, в том числе:
View a graphical presentation of today’s registrations on production jobs, indirect activities, and so on, compared to your standard work time profile.
Просмотр графического представления сегодняшних регистраций в производственных заданиях, дополнительных заданиях и т д, по сравнению с профилем стандартного рабочего времени.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert