Sentence examples of "protest" in English with translation "протестовать"
Translations:
all1417
протест1069
протестовать142
выступать51
протестный47
опротестование22
протестующий21
возражать12
протестовавший11
опротестовывать9
запротестовать2
митинговать1
other translations30
Victimhood confers a right to complain, protest, and demand.
Статус жертвы дает право жаловаться, протестовать и требовать.
they dared to protest when others had mostly given up.
они осмелились протестовать в то время, как другие главным образом смирились с существующим положением.
Students protest, sometimes alongside trade unions, against the consumer society.
Студенты протестуют, часто вместе с профсоюзами, против общества, основанного на потреблении.
They don't protest much, but many end up in prison.
Они много не протестуют, но многие заканчивают тюрьмой.
It is entirely plausible that Thaksin did help finance the protest.
Вполне правдоподобно то, что Таксин действительно оказал финансовую поддержку протестующим.
But so is Sarah Walker, the kitty who doth protest too much.
Но что если это Сара Уолкер, кошечка которая много протестует.
Sadly, families are often the last to protest exploitation of their children.
Как ни печально, но семьи в ряду последних готовы протестовать против эксплуатации своих детей.
If some Tea Party people want to come out and protest, please come.
Если люди из Чайной партии хотят выйти и протестовать, пожалуйста, приходите.
A large protest march is moving toward the Bey's palace in Tunis.
Демонстрация протестующих направляется ко дворцу бея в Тунисе.
Workers who protest and strike are "rioting." Whoever reports such events is "anti-revolutionary."
Рабочие, которые протестуют и участвуют в забастовках, считаются «зачинщиками массовых беспорядков», любые репортажи или публикации об этих событиях считаются «антиреволюционными».
Those who dare to protest, such as Beijing University journalism professor Jiao Guobiao, are silenced.
Тех, кто осмеливается протестовать, как, например, профессор журналистики Пекинского университета Цзяо Гобяо, заставляют замолчать.
When governments do not deliver, people protest. They don’t want to wait for an election.
Если правительство не предоставляет того, чего от него ожидают, люди протестуют.
And, at any rate, it is not as though they can protest under the current regime.
И существующих условий в любом случае недостаточно, чтобы они могли выйти протестовать против нынешнего режима.
They protest, they petition, and they participate in local riots when all other means are exhausted.
Они протестуют, подают прошения и принимают участие в локальных бунтах, когда все другие возможности бывают исчерпаны.
Though some businessmen and bankers are annoyed by the disruption, the demonstrators are right to protest.
Хотя некоторые бизнесмены и банкиры раздражены этими нарушениями, демонстранты имеют право протестовать.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert