Sentence examples of "prove" in English with translation "оказываться"

Select source language

Select target language

Translations: all3210 доказывать1558 оказываться1060 зарекомендовать себя29 проявлять себя14 обосновывать5 доказываться1 проявить себя1 other translations542

show all

This could prove EUR-supportive. Это может оказаться поддержку для евро.

This could prove NZD-positive. Это может оказаться положительными фактором для NZD.

That may prove too much. Этого может оказаться слишком много.

This could prove NZD-negative. Это может оказаться NZD-отрицательным.

This could prove SEK-negative. Это может оказаться отрицательным фактором для SEK.

Such a test might prove highly useful. Подобный тест может оказаться крайне полезным.

A strong reading could prove GBP-positive. Сильное чтение может оказаться для GBP-положительным.

A weak reading could prove USD-negative. Слабые данные могут оказаться отрицательными для доллара.

I think that might prove difficult for you. Тебе это может оказаться не по силам.

Nor did the organic foods prove more nutritious. Оказалось также, что органические продукты нельзя назвать более питательными.

Vitamin D may yet prove to be one. Возможно, что витамин D окажется одним из этих факторов.

Unfortunately, all of these achievements may prove ephemeral. К сожалению, все эти достижения могут оказаться эфемерными.

That may still prove to be wishful thinking. Это все еще может оказаться принятием желаемого за действительное.

If such measures prove successful, other states follow. Если подготовленные меры оказываются успешными, их используют и другие страны.

The country, too, may prove equally surprising and resilient. Страна тоже может оказаться такой же непредсказуемой и способной быстро выйти из кризиса.

A decline in the rate could prove SEK-positive. Снижение темпов может оказаться для SEK-положительным.

But that may prove to be a shortsighted reaction. Но эта реакция может оказаться недальновидной.

Hamas will undoubtedly prove to be a difficult counterpart. Хамас, несомненно, окажется трудным коллегой.

But success in Cairo might prove even more challenging. Однако достижение успеха в Каире может оказаться ещё более сложным.

What happens next could prove to be critically important. Дальнейшие события могут оказаться чрезвычайно важными.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download