Sentence examples of "proves" in English
Translations:
all2755
доказывать1558
оказываться1060
зарекомендовать себя29
проявлять себя14
обосновывать5
доказываться1
проявить себя1
other translations87
To create a digital signature, you have to have a signing certificate, which proves identity.
Для создания цифровой подписи необходим сертификат подписи, удостоверяющий личность.
This only proves that I need further training.
Это лишние доказательство, что необходимы тренировки.
The MACD proves most effective in wide-swinging trading markets.
MACD наиболее эффективно в условиях, когда рынок колеблется с большой амплитудой в торговом коридоре.
Proves to all parties the origin of the signed content.
Цифровая подпись подтверждает происхождение заверенного содержимого.
It proves that an intelligent man can still talk nonsense.
Что умный человек может говорить глупости.
The baby bottle scenario proves that we can prevent unnecessary exposure.
Развитие событий с детскими бутылочками подтверждает, что мы можем предотвратить нежелательное воздействие.
The physical evidence proves that it was Daniel who stabbed Dr. Foley.
Вещественные доказательства указывают на то, что Даниэль зарезал доктора Фоли.
The Iraq war proves this: a new American empire is asserting itself.
Война в Ираке подтверждает это: новая американская империя заявляет о своих правах.
It is the long-smoldering grievance that usually proves the most costly.
Долго тлеющие конфликты, как правило, обходятся дороже любых других.
So once the DNA proves Tessa's mine, I get her back, right?
Когда ДНК-тест подтвердит, что Тесса - моя дочь, я смогу ее забрать, так?
What it proves to us is that people don't buy what you do;
Это доказательство того, что люди покупают не то, что ты делаешь.
The S&P 500, meanwhile, continues to proves its safe haven status, up 1.5%.
Между тем, индекс S&P 500 продолжает оправдывать свой статус надежной гавани, повысившись на 1,5%.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert