Exemplos de uso de "public < fun" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

All were killed in full public glare, was the police watching fun? Все были убиты средь бела дня, а полиция плюет в потолок?

Nobody likes to be made fun of in public. Никто не любит становиться посмешищем для народа.

The French like to make fun of Belgians. Французы любят посмеиваться над бельгийцами.

The trend of public opinion is against corporal punishment. Общественное мнение поворачивается против телесных наказаний.

Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them. Большинство разработчиков ненавидят стадию отладки; куда интереснее баги писать, чем исправлять.

You have no idea of how to speak in public. Ты понятия не имеешь, как выступать перед публикой.

It's rude to make fun of your boss in public. Грубо шутить над своим начальником на людях.

The problem puzzled the public. Проблема озадачила общественность.

Basketball is a lot of fun. Баскетбол — это очень весело.

This scandal has severely damaged the public image of our company. Этот скандал нанёс большой урон имиджу компании.

Playing the guitar is fun. Играть на гитаре весело.

The public convenience should be respected. ОБщественное благо следует уважать.

A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake. Учитель никогда не должен смеяться над учеником, который допустил ошибку.

He was laughed at in public. Над ним публично насмеялись.

It's fun to watch the race. За гонками смотреть весело.

Don't wash your dirty linen in public. Не мойте своё бельё в общественном месте.

Don't make fun of them. Не смейся над ними.

Heed public opinion. Прислушайся к общественному мнению.

Tonight, we had fun drawing up our family tree together. Сегодня вечером мы развлекались тем, что составляли своё семейное генеалогическое древо.

I cannot forgive him because he insulted me in public. Я не могу его простить, потому что он оскорбил меня прилюдно.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS