Sentence examples of "public < fun" in English

Select source language

Select target language

All were killed in full public glare, was the police watching fun? Все были убиты средь бела дня, а полиция плюет в потолок?

Nobody likes to be made fun of in public. Никто не любит становиться посмешищем для народа.

The French like to make fun of Belgians. Французы любят посмеиваться над бельгийцами.

The trend of public opinion is against corporal punishment. Общественное мнение поворачивается против телесных наказаний.

Most developers hate debugging; it's more fun to create bugs than to correct them. Большинство разработчиков ненавидят стадию отладки; куда интереснее баги писать, чем исправлять.

You have no idea of how to speak in public. Ты понятия не имеешь, как выступать перед публикой.

It's rude to make fun of your boss in public. Грубо шутить над своим начальником на людях.

The problem puzzled the public. Проблема озадачила общественность.

Basketball is a lot of fun. Баскетбол — это очень весело.

This scandal has severely damaged the public image of our company. Этот скандал нанёс большой урон имиджу компании.

Playing the guitar is fun. Играть на гитаре весело.

The public convenience should be respected. ОБщественное благо следует уважать.

A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake. Учитель никогда не должен смеяться над учеником, который допустил ошибку.

He was laughed at in public. Над ним публично насмеялись.

It's fun to watch the race. За гонками смотреть весело.

Don't wash your dirty linen in public. Не мойте своё бельё в общественном месте.

Don't make fun of them. Не смейся над ними.

Heed public opinion. Прислушайся к общественному мнению.

Tonight, we had fun drawing up our family tree together. Сегодня вечером мы развлекались тем, что составляли своё семейное генеалогическое древо.

I cannot forgive him because he insulted me in public. Я не могу его простить, потому что он оскорбил меня прилюдно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download