Sentence examples of "public" in English with translation "публичный"

Select source language

Select target language

Translations: all21182 общественный4614 общественность2289 публичный1614 национальный1172 общедоступный690 народ253 публика217 народный92 общее пользование72 гласный11 прилюдный8 всенародный6 паблик5 общенародный3 проходной3 other translations10133

show all

Delineating public and private law Разграничение публичного и частного права

Capitalism is a public trust; Капитализм - это публичный траст.

Don't swear in public. Не ругайся в публичном месте.

Public diplomacy must keep pace. И публичная дипломатия не должна от них отставать.

Vandalism, petty theft, public indecency? Вандализм, мелкие кражи, публичная непристойность?

I reviewed a public record. Я посмотрел в публичном акте.

Public international law (since 1989); международное публичное право (с 1989 года);

Subparagraph 2 (c): “Foreign public official” Подпункт 2 (с): " Иностранное публичное должностное лицо "

Establishment of a public service commission; учреждение комиссии по публичной службе;

Public international law and other activities Международное публичное право и деятельность в других областях

He was laughed at in public. Над ним публично насмеялись.

Public right of way, my arse. Публичная дорога, хрен вам.

Public international law (undergraduate degree course) международное публичное право (лиценциат)

A public service commission and ombudsman. комиссию по публичной службе и омбудсмена.

A public service commission or ombudsman; or комиссия или омбудсмен по публичной службе; или

The media, education, culture and public discourse: Информация, обучение, культура и публичные выступления

So I do a public record search. Я искала записи в публичном акте.

This report is our main public report. Этот отчет - наш основной публичный отчет.

U.S. Presidential Politics as Public Diplomacy Президентская политика США как публичная дипломатия

Norwegian Cruise went public in January 2013. Norwegian Cruise превратилась в публичную компанию в январе 2013 года.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download