Sentence examples of "put up with" in English
Good luck finding another man who'll put up with you.
Удачи в поисках другого, кто будет терпеть тебя.
Shareholders used to put up with relatively meager dividends compared to today.
Раньше акционеры довольствовались относительно скудными дивидендами по сравнению с настоящим временем.
We've put up with you and your kinfolk for long enough.
Мы терпим тебя с твоими родственниками довольно долго.
I don't know how you put up with that as a busboy.
Не знаю, как вы, мойщики посуды, с этим справляетесь.
And sorry that he has to put up with such a domineering matriarch as you!
И простите, что ему приходится жить с таким матриархом, как вы!
I don't know if I'm gonna be able to put up with you.
Потому что я не знаю, смогу ли я выдерживать тебя.
I've put up with your ridiculous Fozzie Bear impersonations, with your self-diagnosed narcolepsy.
Я мирилась с твоими нелепыми пародиями на медведя Фоззи, с твоей самостоятельно диагностированной нарколепсией.
And the female victims often put up with it by thinking that this is true.
И женщины-жертвы часто мирились с этим, думая, что так и должно быть.
Like I think we really put up with a lot of crap with our computers.
Думаю, мы терпим достаточно дерьма от наших компьютеров.
I host your parties and I put up with those fantasy romances with your leading ladies.
Я устраиваю приемы и закрываю глаза на твои воображаемые романы с твоими актрисами.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert