Sentence examples of "quarantines" in English with translation "карантин"
This action quarantines the software so that it can't run.
Это действие помещает программу в карантин, чтобы она не запускалась.
An antivirus program quarantines or deletes the current Exchange log file.
Антивирусная программа отправляет на карантин или удаляет файл журнала Exchange.
If an antivirus program quarantines or deletes the current Exchange log file, follow these steps:
Если антивирусная программа отправила на карантин или удалила файл журнала Exchange, выполните следующие действия.
More problematic, several states instituted mandatory 21-day quarantines for volunteer health workers returning to the US from Ebola-stricken countries.
Что более проблематично, несколько штатов установили обязательный 21-дневный карантин для медработников-добровольцев, возвращающихся в США из государств, пострадавших от Эболы.
When Microsoft Security Essentials quarantines software, it moves it to another location on your PC, and then prevents the software from running until you choose to restore it or remove it.
Когда Microsoft Security Essentials помещает программу в карантин, он перемещает ее в другое расположение на компьютере, а затем запрещает программе запускаться, пока вы не решите восстановить или удалить ее.
In this context, the imposition of mandatory quarantines on travelers from Ebola-affected countries was an obvious policy failure – just as they were when authorities tried to contain the Black Death of 1350 in Europe or the Plague of London in 1665.
При таких обстоятельствах введение обязательного карантина для прибывающих из стран с лихорадкой Эбола было очевидной политической ошибкой, такой же, которая было совершена тогда, когда власти пытались сдержать черную смерть (чуму) в Европе в 1350 г. или Великую чуму в 1665 году в Лондоне.
Configure the SCL quarantine threshold.
установить порог вероятности нежелательной почты для карантина;
Items in quarantine report (InventQuarantineOrder)
Отчет "Номенклатуры в карантине" (InventQuarantineOrder)
Manage the spam quarantine mailbox.
осуществлять управление почтовым ящиком для карантина нежелательной почты;
End user spam quarantine user interface
Интерфейс пользовательского приложения для помещения нежелательной почты в карантин
End user spam quarantine confirm release
Подтверждение выпуска пользовательского приложения для помещения нежелательной почты в карантин
End user spam quarantine advanced search
Расширенный поиск с помощью пользовательского приложения для помещения нежелательной почты в карантин
For more information, see Spam quarantine.
Дополнительные сведения см. в статье Карантин нежелательной почты в Exchange 2016.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert