Sentence examples of "ran" in English with translation "выполняться"

<>
show all
This attribute specifies whether the cmdlet in the Cmdlet attribute ran successfully. Этот атрибут указывает, был ли успешно выполнен командлет, указанный в атрибуте Cmdlet.
A rule of law unit would have crucial functions with regard to the provision of technical assistance, but they should not replicate those already being performed by other specialized agencies and United Nations bodies, virtually all of which ran technical assistance programmes to support Governments in their implementation and interpretation of conventions. Подразделение по содействию верховенству права будет иметь важнейшие функции в отношении оказания технической помощи, но они не должны копировать функции, уже выполняемые другими специализированными учреждениями и органами Организации Объединенных Наций, все из которых фактически осуществляют программы технической помощи правительствам в осуществлении и толковании ими конвенций.
Moreover, she noted that women who migrated as domestic workers ran a high risk of being victims of trafficking, primarily because of absence of a written contract of employment and that women migrating under such conditions often discovered upon arrival that they had been recruited for a different job from that agreed upon. Кроме того, она отметила, что женщины, мигрирующие для работы в качестве домашней прислуги, подвергаются большой опасности стать жертвами торговли, главным образом ввиду отсутствия письменного контракта на трудоустройство, и что женщины, мигрирующие в этих условиях, по прибытии в страну нередко обнаруживают, что они наняты для выполнения совсем не той работы, на которую они соглашались.
Run inventory close [AX 2012] Выполнение закрытия запасов [AX 2012]
Run operations scheduling [AX 2012] Выполнение планирования операций [AX 2012]
Insufficient Permissions to Run /PrepareDomain Недостаточно разрешений для выполнения команды /PrepareDomain
Run an estimation [AX 2012] Выполнение оценки [AX 2012]
Run job scheduling [AX 2012] Выполнение планирования заданий [AX 2012]
Run a calculation [AX 2012] Выполнение расчета [AX 2012]
Run inventory recalculation [AX 2012] Выполнение пересчета запасов [AX 2012]
A batch job runs periodically. Пакетное задание выполняется с определенной периодичностью.
Click Execute to run the queries. Щелкните Выполнение, чтобы выполнить запросы.
Create and run an update query Создание и выполнение запроса на обновление
Run the plan calculation batch job. Выполнение пакетного задания расчета плана.
Click OK to run the query. Для выполнения запроса нажмите кнопку OK.
Run directory synchronization without running IdFix. Выполнение синхронизации службы каталогов без использования IdFix.
Create and run a delete query Создание и выполнение запроса на удаление
Create and run an append query Создание и выполнение запроса на добавление
Run, pause, and resume inventory close. Выполнение, приостановка и возобновление закрытия запасов.
Run directory synchronization without running IdFix. Выполнение синхронизации службы каталогов без использования IdFix.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download