Sentence examples of "rang in" in English

Select source language

Select target language

He didn't get back from lunch till 3.15, so when Vladimir rang in at 2.30, I had to put him off again. Вернулся с обеда только в четверть четвертого, то есть, когда в 2.30 Владимир позвонил вновь, я опять попросил его перезвонить.

I still have the ringing in the ears. У меня все еще звенит в ушах.

I'll ring my office in Milano. Я позвоню в мой офис в Милане.

They still ring in my ears after two years. Они всё ещё звенят у меня в ушах по прошествии двух лет.

I'll ring the War Office in the morning. Утром я позвоню в Военное Министерство.

The word "bouillabaisse" sounds like a ringing in my ears. Слово "попурри" звенит у меня в ушах, как колокол.

Give me a ring and fill me in, okay? Позвони мне, и просвети в детали, хорошо?

I thought I was just getting ringing in my ears. Я думал, у меня просто в ушах звенит.

If you were to ring the bell, its peal would be heard in every corner of Sleepy Hollow. Если ты позвонишь в колокол, этот грохот будет слышен в каждом уголке Сонной Лощины.

Then our names will ring in the ears of every human and hybrid for eternity. Тогда наши имена вечность будут звенеть в ушах людей и гибридов.

My own words rang in my head like a bell inside a head. Эти слова звучали в моей голове как колокол.

But yesterday your mother had a fright when the phone rang in the middle of the night. Мы с матерью вчера напугались когда телефон зазвонил посреди ночи.

Oh, and Jack Marshall, owns the paper shop, rang in, he said he'd remembered something. О, и Джек Маршал, владелец газетного киоска, звонил, сказал, что что-то вспомнил.

Your alarm bell rang in time. Тебя вовремя одолела тревога.

Nineteen states rang in 2017 with increases in their minimum wage. 19 штатов шагнули в 2017 год, увеличив размер минимальной зарплаты.

And exactly 11 years ago yesterday, the phone rang in the penguin office. И как раз 11 лет назад, вчера, в моем офисе зазвонил телефон.

I had barely got in the house when the phone rang. Только я вошёл в дом, зазвонил телефон.

The telephone rang several times. Телефон прозвонил несколько раз.

He came in, and at the same time the bell rang. Как только он вошел, прозвенел звонок.

I had already gone to bed when the telephone rang. Я уже лёг спать, когда зазвонил телефон.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download