Sentence examples of "rather than" in English with translation "а не"

Select source language

Select target language

Translations: all5059 а не2961 вместо924 other translations1174

show all

Emphasize visuals rather than text сделайте акцент на визуальных элементах, а не на тексте;

Use music rather than voiceovers. Используйте музыку, а не закадровый голос.

Rather than following your advice. А не последовать твоему совету.

Boxer, rather than street fighter? Боксёр, а не уличный боец?

Rather than looking after number one? А не просто спровоцировать разногласия?

Need to show, rather than tell? Предпочитаете показывать, а не рассказывать?

Ministers acted like adversaries rather than partners. Министры действовали как соперники, а не как партнеры.

This returns JSON rather than RSS/XML. Он возвращает объект JSON, а не RSS/XML.

They connect people rather than dividing them. Они соединили людей, а не разобщили их.

revealed through a story rather than stated. раскрыто через историю, а не четко сформулировано.

It co-opts people rather than coerces them. Оно приобщает людей, а не принуждает их.

taxpayers rather than students pay for university education; за университетское образование платят налогоплательщики, а не студенты;

NATO: An Alliance That Divides Rather Than Unites НАТО: альянс, который разделяет, а не объединяет

However, he should be thanked rather than reproached. Однако, его нужно благодарить, а не упрекать.

rather than, "What does this mean for Europe?" "Что это означает для Германии?", а не "Что это значит для Европы?"

It requires broadband connections, rather than shipping lanes. Она требует широкополосных соединений, а не морских путей.

Children imitate their friends rather than their parents. Дети подражают друзьям, а не родителям.

I like my cookies chewy rather than crunchy. Я люблю, чтобы мои печения тянулись, а не хрустели.

to MAKE the future rather than wait for it. затем, чтобы СОЗДАВАТЬ будущее, а не ждать, когда оно наступит.

The diminutive of Nicola is Nicky, rather than Nick. Уменьшительное от Никола - Ники, а не Ник.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download