Sentence examples of "reads" in English with translation "зачитывать"

Select source language

Select target language

Translations: all3354 читать1495 прочитать639 прочитывать303 чтение218 говорить152 зачитывать96 изучать75 почитать68 считать41 показывать41 толковать41 озвучивать14 начитаться6 вычитывать4 other translations161

show all

With 20 delegations, each reads prepared statements; there is no give-and-take, and the communiqué is a watered down least-common-denominator press release. С 20 делегациями каждый зачитывает подготовленные заявления; нет взаимных уступок, и коммюнике представляет собой размытый пресс-релиз, составленный по принципу поиска наименьшего общего знаменателя.

The policeman read Tom his rights. Полицейский зачитал Тому его права.

I'll pretend to read his last plea. Я сделаю вид, что зачитываю его последнюю речь.

With pain in my heart read out the list. С болью в сердце зачитываю список.

So, read out the list with a heavy heart. Итак, зачитываю список с болью в сердце.

You see, the book was not driven by reading. Вы видите, книга не была зачитана до дыр.

Just skip your introduction, and read out my acceptance speech. Просто пропусти свое вступление и зачитай мою благодарственную речь.

Okay, you don't have to read it out loud. Ладно, прекрати зачитывать это вслух.

And let me just read it, the important details here: Позвольте, я ее зачитаю, она важна.

This man is reading instructions to prisoners upon their arrival. Этот человек зачитывает инструкции для новоприбывших заключённых.

They march this poor bastard out and read him his rights. Они вывели этого несчастного ублюдка и зачитали ему его права.

Would you please read out loud his E-mail for us? Не будете ли Вы так добры зачитать нам вслух содержание этого письма?

When we get Leary, let his nibs read him his rights. Когда мы схватим Лири, дайте начальнику зачитать ему права.

She was reading out the last three digits of her MasterCard. Она зачитывала 3 последние цифры своей пластиковой карточки.

She was reading out the last 3 digits of her MasterCard. Она зачитывала 3 последние цифры своей пластиковой карточки.

And I'm just going to read one of them to you. Я зачитаю вам одно из них.

Would you read the oath from the Reich Law Gazette, March 1933. Пожалуйста, зачитайте текст клятвы, - он был напечатан в "Юридической газете Рейха" - в марте 1933 года.

So I've been asked by the organizers to read from my book. Итак, организаторы попросили меня зачитать отрывки из моей книги.

I can have the court reporter read it back to you, Mr. Bachmann. Секретарь может зачитать ваши слова, мистер Бахман.

It labels "developing countries," - I can read from the list here - developing countries: Она называет "развивающимися странами" - я могу зачитать список - развивающиеся страны:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download