Sentence examples of "recognize" in English with translation "признавать"

Select source language

Select target language

Translations: all6726 признавать5355 распознавать231 узнавать211 исходить39 распознаваться32 узнаваемый1 other translations857

show all

Policymakers must recognize their limits. Политики должны признать свои пределы.

Malaysia seems to recognize this. Малайзия, кажется, признает это.

Coalition military officials recognize the obvious: Военные чиновники коалиции признают очевидное:

We all recognize today’s perils. Все мы признаем сегодняшние риски.

the state should recognize traditional marriage only? государство должно признавать только традиционные браки?

For starters, policymakers should recognize the problem. Прежде всего, власти должны признать эту проблему.

The EU Must Recognize the Palestinian State ЕС должен признать Палестинское государство

Most people recognize the necessity for this. Большинство людей признает, что это необходимо.

Now we recognize that there are no limits. Теперь мы признаем, что таких границ не существует.

NEW YORK - We all recognize today's perils. НЬЮ-ЙОРК - Все мы признаем сегодняшние риски.

The TRIP's scheme failed to recognize this. Схема TRIP's не смогла признать это.

International climate negotiators recognize this, to some extent. Международные переговорщики по климату в какой-то степени это признают.

It is time for funding institutions to recognize that. Настало время для того, чтобы финансовые учреждения признали этот факт.

First, Americans must recognize that defense is not enough. Прежде всего, американцы должны признать, что одних оборонных мер не достаточно.

Failure to recognize this point can have significant consequences. Неспособность признать этот факт может иметь серьезные последствия.

At least you recognize he's in no danger. По крайней мере Вы признаете, что он вне опасности.

Fortunately, some of Europe's leaders recognize the problem. К счастью, некоторые европейские лидеры признают проблему.

Cubans recognize the contradictions as readily as any outsider. Кубинцы признают противоречия с такой же готовностью, как и любой наблюдатель.

Historical eras are difficult to recognize before they end. Сложно признать исторические эпохи, прежде чем они закончатся.

We have to recognize they're different from us. Мы должны признать, что они отличаются от нас.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download