Sentence examples of "refuse" in English

Select source language

Select target language

Translations: all1943 отказываться1433 отказать131 отказывать119 отвергать42 мусор25 отвечать отказом4 отказывающий2 other translations187

show all

You refuse to play nice. Вы отказываетесь играть по правилам.

I can't refuse her anything Я не могу ей ни в чем отказать

Well, you can assess whether a patient of mine is competent enough to refuse care. Ты можешь оценить, дееспособен ли мой пациент, чтобы отказывать от лечения.

Helen will undoubtedly refuse his offer Хелен, без сомнений, отвергнет предложение

Or let Lupita refuse to change your sheets. Дай Лупите убрать мусор и сменить твою постель.

And it was an invitation you do not refuse. На такие приглашения не отвечают отказом.

I refuse to discuss the question. Я отказываюсь обсуждать этот вопрос.

If that's the case then flatly refuse her. В таком случае, лучше наотрез отказать ей.

Sometimes Mexico should open the door to neighborly requests and sometimes it should refuse them. Иногда Мексике следует открывать дверь к запросам соседей, а иногда она должна им отказывать.

Good, then I will go and tell him that we refuse his offer. Тогда я скажу ему, что мы отвергаем его предложение.

Well, I'm from Cleveland and I'm in refuse. Вообще-то, я из Кливленда, а работаю на вывозе мусора.

I refuse to talk to you! Я отказываюсь с вами разговаривать!

But why didn't you brute refuse at once? Но почему же ты, скотина, не отказала сразу?

Article 48 (b) (Variant C) Right to refuse delivery, unless consignee does produce proper identification. Статья 48 (b) (Вариант С) Право отказывать в сдаче груза, если грузополучатель не предъявляет надлежащего удостоверяющего документа.

they reject the logic of globalization and refuse to surrender hard-won social guarantees. они отвергают логику глобализации и отказываются уступать с трудом достигнутые социальные гарантии.

18-6 Facilities for the collection and storage of vessel operation refuse 18-6 Устройства для сбора и хранения мусора, образующегося в результате эксплуатации судна

He will not refuse your offer. Он не откажется от твоего предложения.

• refuse to perform these operations, by rejecting the respective request; • отказать Клиенту в их проведении путем отклонения соответствующей заявки;

I wouldn't refuse him, unless you want him to start blabbing about your mutual friend in the Everglades. Я бы не отказывал ему, или ты хочешь, чтобы он начал говорить о вашем общем друге из Эверглейдс.

Was there really no way to counter the club of bad neighbors who refuse to countenance any discussion of Kurdish sovereignty? Действительно ли не было никакого способа противостоять клубу плохих соседей, отвергающих любое обсуждение курдского суверенитета?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download