Sentence examples of "reimburses" in English
The Ministry of Advanced Education, Training, and Technology reimburses the host ministry for 50 percent of the placement wages and benefits.
Министерство послешкольного образования, профессиональной подготовки и технологии возмещает Министерству, предоставляющему работу инвалиду, 50 % выплачиваемых ему заработной платы и пособий.
This is part of a framework agreement, renegotiated every two years, under which UNAIDS reimburses WHO for internal and external audit services.
Это предусмотрено перезаключаемым каждые два года рамочным соглашением, в соответствии с которым ЮНЭЙДС возмещает ВОЗ расходы на проведение внутренних и внешних ревизий.
The Society reimburses for inpatient and outpatient hospital services, professional (physician) services, preventive care, mental health and substance abuse services, medications, dental treatment and prescription eyeglasses.
Общество возмещает расходы на стационарное и амбулаторное лечение, услуги специалистов (врачей), профилактический уход, психиатрическое и наркологическое лечение, лекарства, стоматологическое обслуживание и очки.
Falling incomes and rising deficits could translate into less stable health-insurance markets and cuts to Medicaid, which reimburses prescriptions for naloxone, a drug used to reverse opioid overdoses.
Падение доходов и рост бюджетного дефицита могут привести к снижению стабильности рынков медицинского страхования и сокращению финансирования программы Medicaid, в рамках которой происходит возмещение расходов на рецептурный препарат «налоксон». Это лекарство, которое применяется для спасения от передозировки опиодами.
Separate − but similar − bilateral agreements between UNOV and the three participating organizations govern the cost-sharing arrangements: each organization reimburses UNOV for all costs of freelance interpreters, and for “the services of United Nations interpreters at the daily rate for locally recruited freelance interpreters” with travel costs, when incurred, charged directly.
Схема распределения расходов регулируется отдельными- но аналогичными- двусторонними соглашениями между ЮНОВ и тремя участвующими организациями: каждая организация возмещает ЮНОВ все расходы на наем внештатных устных переводчиков, а также расходы на " услуги переводчиков Организации Объединенных Наций по дневной ставке, предусмотренной при найме на месте внештатных переводчиков ", а путевые расходы, если они возникают, взимаются отдельно.
In order for the mail operations of the Postal Administration to become profitable, the United Nations may consider renegotiating its agreement with the host country's postal administration since, under the present arrangement, the United Nations reimburses the host country's postal administration for the full face value of all mail sent.
Для обеспечения прибыльности операций Почтовой администрации по обработке почтовых отправлений Организация Объединенных Наций может рассмотреть вопрос о перезаключении своего соглашения с почтовой администрацией страны пребывания, поскольку в соответствии с нынешней договоренностью Организация Объединенных Наций возмещает почтовой администрации страны пребывания полную номинальную стоимость всех почтовых отправлений.
All admissible expenses would be reimbursed under a global multi-bracket declining scale.
все допустимые расходы будут возмещаться на основе общей многоступенчатой регрессивной шкалы.
Unfortunately we cannot reimburse you for the damages.
К сожалению, мы не можем возместить Вам возникший ущерб.
In addition, expenses on the participation of local producers in international fairs are reimbursed by the budget.
Кроме этого, бюджетом возмещаются затраты на участие местных производителей в международных ярмарках.
We shall reimburse all expenses evidenced by receipts.
Мы возместим Вам все текущие расходы, подтвержденные документами.
After the expense report is posted, payment is authorized for the expense report and the employee is reimbursed.
После разноски отчета о расходах, по отчету о расходах авторизуется платеж и сотруднику возмещаются расходы.
* FXTM will reimburse you 100% for any deposit charges.
* FXTM возместит полную сумму удержанных с Вас комиссий за пополнение счета.
Costs for the servicing, dismantling, installing or special packing of personal effects and household goods shall not be reimbursed.
Расходы на обслуживание, разборку, установку или специальную упаковку личных вещей и домашнего имущества не возмещаются.
In addition you will need to reimburse the extra delivery costs.
К сожалению, Вы должны будете к тому же возместить дополнительные расходы по фрахту.
The members will receive a per diem and will be reimbursed for travel expenses incurred to attend the sessions of the Committee.
Членам будут выплачиваться суточные и возмещаться понесенные расходы на поездки в связи с участием в работе сессий Комитета.
As per the contract you are responsible for reimbursing these damages.
Согласно договору Вы обязаны возместить нам ущерб.
Painting/repainting expenses incurred after 1 July 2001 will be reimbursed using the standard rates of painting/repainting for major equipment authorized in the MOU.
Расходы по покраске/перекраске, произведенные после 1 июля 2001 года, возмещаются по стандартным ставкам расходов на покраску/перекраску основного имущества, утвержденного в МОВ.
Optional: Add a vendor account to each customer who can be reimbursed
Необязательно: добавьте счет поставщика к каждому клиенту, который может получать возмещение
Storage and demurrage charges shall not be reimbursed unless, in the opinion of the Secretary-General, they are directly incidental to the transportation of the consignment.
Плата за хранение и простой возмещается только в том случае, если, по мнению Генерального секретаря, она непосредственно обусловлена перевозкой груза.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert