Sentence examples of "remembers" in English with translation "помнить"

Select source language

Select target language

Translations: all3130 помнить2137 вспоминать499 запоминать306 не забывать106 припоминать27 запоминаться11 поминать9 помниться7 вспоминаться6 запоминающийся5 памятовать2 зарубить себе на носу1 упомнить1 вспоминающийся1 other translations12

show all

History remembers, as should we. История помнит, как должно и нам.

Memory foam - it remembers me. Пена с эффектом памяти - он помнит меня.

She remembers everything and regrets nothing. Она все помнит, и ни о чем не сожалеет.

So somebody remembers my piano playing? Значит, кто-то ещё помнит мою игру?

It remembers that it's cancer. Он помнит, что он - рак.

Your mind remembers the inverted image. Твой разум помнит перевернутое изображение.

A Lobby Boy remembers what people hate. Посыльный помнит, чего люди не выносят.

River boatman Captain Mike remembers it well. Речной лодочник капитан Майк хорошо это помнит.

Now, who remembers Heisenberg's uncertainty principle? Так, ну а кто помнит принцип неопределенности Гейзенберга?

Tom doesn't know if Mary remembers him. Том не знает, помнит ли его Мэри.

All Parmitano remembers saying is something like “Thanks, guys.” Пармитано помнит только, как он говорил что-то вроде: «Спасибо, парни».

If any of you remembers the Christmas Day bomb plot: Если кто-то из вас помнит заговор о бомбе в Рождество:

No one remembers seeing her car in the parking lot. Никто не помнит ее машину на парковке.

He certainly remembers the Soviet swansong in the latter country. Он, конечно же, помнит «лебединую песню» Советского Союза в Афганистане.

I mean, who the hell remembers a single handball goal? Разве кто-нибудь помнит хоть один гол, забитый нашими в гандболе?

He still remembers the day his mother found out he was smoking. Он всё ещё помнит тот день когда его мать узнала что он курит.

I have the pleasure of her acquaintance, if the Countess remembers me. Я имею удовольствие быть знакомым, ежели граФиня помнит меня.

I doubt if anyone even remembers his name now, except for me. Сомневаюсь, что кто-нибудь, кроме меня, хотя бы помнит его имя.

Those who attack labor forget these simple truths, but history remembers them. Те, кто нападает на профсоюзы, забывают эти простые истины, но история помнит их.

Okay, the last thing Cade remembers is meeting Windi at the bar. Последнее, что помнит Кейд, - как встретил Винди в баре.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download