Sentence examples of "replacing" in English with translation "заменять"
Translations:
all2747
заменять2346
замена195
сменить69
замещать62
пересаживать2
other translations73
Not replacing Leslie, just picking up some slack.
Не заменить Лесли, просто взять часть ноши на себя.
Bipeds pushing buttons, bipeds replacing relays, bipeds running diagnostics.
Двуногие, нажимающие кнопки, двуногие, заменяющие реле, двуногие, управляющие диагностикой.
Rather than replacing humans, robots can be human aids.
Вместо того чтобы заменять людей, роботы могут стать их помощниками.
Jet Ski accident his ass would be replacing you right now.
Если Рик не умер в той аварии, то его задница, заменит твою прямо сейчас.
Processes such as bitumen and gas turbines (replacing boilers) should be added.
Необходимо добавить такие технологии, как битумные и газовые турбины (заменяющие котлоагрегаты).
Opponents within his own party are increasingly replacing the ineffectual Tory opposition.
Слабую оппозицию все больше и больше заменяют оппоненты из его собственной партии.
You'll be replacing the coffee grinder with a new one, yes?
Ты ведь потом заменишь кофемолку на новую, правда?
China is replacing the American consumer as the motor of the world economy.
Китай заменяет американского потребителя и становится двигателем мировой экономики.
There's been talk about Leif, the bus driver, replacing me as goalie.
Даже был разговор, чтобы Лейф, водитель автобуса, заменил меня в качестве вратаря.
Replacing most of the pointing and mouse clicking, they help you browse faster.
Они могут заменить практически все команды, которые вы обычно выполняете в браузере мышью.
We're going to be replacing your aortic valve with a porcine valve.
Мы собираемся заменить вам аортальный клапан на свиной клапан.
In other words, we're not literally replacing the components of the retina.
Другими словами, мы не буквально заменяем компоненты сетчатки.
In information-based societies, networks are replacing hierarchies, and knowledge workers are less deferential.
В информационном обществе сети заменяют иерархию, и работники умственного труда менее дифференцированы.
He began a revolution of scientific vocabulary, replacing the picturesque and poetic with precision.
Он начал революцию научной терминологии, заменяя образность и возвышенность точностью.
A new Help system that provides improved customization scenarios is replacing the legacy system.
Новая справочная система, предоставляющая усовершенствованные сценарии настройки, заменяет устаревшую систему.
And Doordash, which uses Starship Technologies miniature self-driving vehicles, is replacing restaurant delivery people.
А сервис Doordash начал заменять курьеров, доставляющих еду из ресторанов, миниатюрными самоуправляемыми машинками Starship Technologies.
You're not replacing Donnie, and I'm going back to bed, so you guys.
Вы не заменяете Донни, и я возвращаюсь в постель, так что вы, ребята.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert