Sentence examples of "representative" in English
Translations:
all10851
представитель9751
представительный272
репрезентативный156
представительница28
представительский17
уполномоченный13
уполномоченная7
other translations607
Relations between the insolvency representative and the creditor committee
Взаимоотношения между управляющим в деле о несостоятельности и комитетом кредиторов
The special representative monitors six types of violations of children’s rights: killing and maiming, sexual violence, military recruitment, attacks on schools and health centers, abduction, and denial of humanitarian access.
Спецпредставитель ведёт мониторинг шести видов нарушений прав детей: убийства и увечья, сексуальное насилие, вербовка в армию, атаки на школы и больницы, похищения, отказ в доступе к гуманитарной помощи.
Powers of the debtor, insolvency representative, creditors and creditors'committee;
полномочия должника, управляющего в деле о несостоятельности, кредиторов и комитета кредиторов;
On our website click the «Representative offices» tab.
На сайте компании нажмите на кнопку «Представительства».
At a minimum, institutions such as the International Criminal Court in The Hague and the African Court on Human and Peoples’ Rights should be collaborating far more closely with the UN special representative.
Как минимум, институты, подобные Международному уголовному суду в Гааге и Африканскому суду по правам человека и народов, должны гораздо теснее сотрудничать со спецпредставителем ООН.
rights and obligations of the debtor, insolvency representative, creditors and creditors'committee;
права и обязательства должника, управляющего в деле о несостоятельности, кредиторов и комитета кредиторов;
Where can I get information about MasterForex representative offices?
Где можно получить информацию о представительствах компании MasterForex?
The guide treats the insolvency representative and the creditor committee as two separate entities.
Управляющий в деле о несостоятельности и комитет кредиторов рассматриваются в настоящем руководстве как два отдельных органа.
Multilingual customer support team & representative offices across the globe
Мультиязычная поддержка клиентов и офисы представительств по всему миру
These may include the debtor the insolvency representative, and creditors or the creditors committee.
К их числу может относиться должник, управляющий в деле о несостоятельности и кредиторы или комитет кредиторов.
In the menu choose a country and a representative office (city).
В открывшемся меню выберите страну и название представительства (город).
Once the list is prepared, creditors may be invited to make their claims to the insolvency representative.
После подготовки этого списка кредиторам может быть предложено представить свои требования управляющему в деле о несостоятельности.
You will go to the website section devoted to the selected representative office.
Вы перейдете на раздел сайта, посвященный выбранному представительству.
Typically, the insolvency representative is charged with making this evaluation of how the contract should be treated.
Обычно решение вопроса о том, как поступить с контрактом, поручается управляющему в деле о несостоятельности.
Also with the agency operate representative offices in countries of the former USSR.
Также у агентства работают представительства в странах бывшего СССР.
assets recovered through avoidance and other actions commenced by the insolvency representative, including in respect of unauthorized transactions.
активы, возвращенные в результате расторжения сделок и других действий, возбужденных управляющим в деле о несостоятельности, в том числе в отношении несанкционированных сделок.
•Pro Introducing broker (Pro IB) – opening regional representative office in your country or city.
•Представляющий брокер (IB) – региональное представительство для партнёров Форекс.
The insolvency law should permit the insolvency representative, in verifying claims, to decide on the question of set-off.
Законодательство о несостоятельности должно разрешать управляющему в деле о несостоятельности принимать при проверке требований решения по вопросу о зачете требований.
Nowadays FxCompany has more than 100 representative offices and branches all over the world.
На сегодняшний день FxCompany имеет более 100 представительств и филиалов по всему миру.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert