Beispiele für die Verwendung von "resolving" im Englischen
Übersetzungen:
alle2733
решать1430
разрешать678
решение213
разрешение143
рассасываться2
andere Übersetzungen267
in particular, repairing or resolving zombie banks.
в частности восстановления и решения вопросов с "зомби" - банками.
Resolving all outstanding issues will not happen quickly.
Разрешение всех нерешенных проблем не случится скоро.
Is there an “Asian way” to resolving global challenges?
Существует ли «азиатский путь» решения глобальных проблем?
I appreciate you resolving this situation, Ms. Shaw.
Спасибо, что помогли разрешить ситуацию, мисс Шоу.
Success in resolving these issues has repercussions beyond Kosovo.
Положительный исход в решении данных проблем будет иметь очень важное значение, и не только для Косово.
Resolving the Nagorno-Karabakh conflict peacefully requires two parallel steps:
Для разрешения конфликта Нагорного Карабаха мирным путем необходимо параллельно предпринимать следующие шаги:
He did one great thing: resolving the Cuban Missile Crisis.
Он сделал одну великую вещь: решив Кубинский Ракетный Кризис.
Resolving Libya's agony will take more than military action.
Для разрешения ситуации в Ливии потребуется больше, чем военное вмешательство.
The agreement “parked” the nuclear problem, rather than resolving it.
Данное соглашение «припарковало» ядерную проблему, но не решило её.
Following are some tips for resolving problems that you might encounter.
Ниже представлены некоторые рекомендации по разрешению возможных проблем.
Preventing this requires resolving some large and apparently intractable problem.
Чтобы предотвратить его, необходимо решить одну большую и, несомненно, трудноразрешимую проблему.
Resolving this crisis requires more Europe and more integration, not less.
Разрешение данного кризиса требует больше Европы и больше интеграции, а не меньше.
Many countries are resolving their conflicts and working for peace and stability.
Многие страны решают свои конфликты и работают над установлением мира и стабильности.
Developing countries should rethink their strategies for resolving the debt crisis.
Развивающиеся страны должны пересмотреть свои стратегии разрешения долгового кризиса.
But prospects for a deal will hinge on resolving three broad issues.
Однако перспективы договора будут зависеть от решения трех обширных вопросов.
He presented us with parameters and leads for resolving the crisis.
Он изложил нам критерии и рекомендации с целью разрешения кризиса.
They all agree that resolving these imbalances is in each of their interests.
Все они согласны, что решение этого дисбаланса в интересах каждого из них.
Of course, resolving the political crises and conflicts remains the top priority.
Разумеется, разрешение политических кризисов и конфликтов остаётся первоочередной задачей.
Team conversations make short work of sharing information, getting input and resolving problems.
Групповые обсуждения упрощают обмен информацией, сбор мнений и решение проблем.
Proctor, you told me you had a talent for resolving problems here in Banshee.
Проктор, вы говорили, у вас талант к разрешению проблем здесь, в Банши.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung