Sentence examples of "reuses" in English
Translations:
all183
повторное использование125
повторно использовать39
использовать повторно13
многократное использование4
использовать снова1
использовать многократно1
Two sets of technical guidelines were completed under the leadership of the Basel Convention Regional Centre for South East Asia on the methodology of e-waste inventory and environmentally sound management and “3R” (reduce, reuses, recycle) of end-of-life e-products.
Под руководством Регионального центра Базельской конвенции для Юго-Восточной Азии была завершена подготовка двух наборов технических руководящих принципов по методологии описания и экологически безопасного удаления э-отходов и по концепции " 3R " (по трем начальным буквам английских слов: сокращение, повторное использование, рециркуляция) для э-продуктов с истекшим сроком эксплуатации.
If the system locates a configuration that meets these criteria, it reuses the configuration ID and the associated BOM and route.
Если система находит конфигурацию, которая соответствует этим критериям, она повторно использует код конфигурации и соответствующие спецификации и маршрут.
Mother nature wastes very little, reuses practically everything.
Мать природа расходует очень мало, используя повторно практически все.
It cannot be reused by or shared with another component.
Его нельзя использовать повторно или совместно с другим компонентом.
Object-oriented approaches hold the promise of a more granular approach to reuse, building applications from small components and even sharing these components over the network or via object-oriented databases.
Объектно-ориентированные технологии обеспечивают в большей степени ориентированный на модули подход к многократному использованию, предусматривающий создание приложений из малых компонентов и даже совместное использование всех компонентов через сеть или объектно-ориентированные базы данных.
We put them in bottles, refrigerate them, and then we reuse that bottle again and again and again.
Мы наливаем ее в бутыли, замораживаем, а затем используем снова и снова.
Currently, only 15 per cent of textbook requirements are met through local printing facilities; 35 per cent consists of imports from Jordan and the remaining 50 per cent is met by reusing second-hand books.
В настоящее время в стране печатается лишь 15 процентов необходимых учебников, 35 процентов их импортируется из Иордании, а остальные 50 процентов представляют собой старые учебники, которые приходится использовать многократно.
Wastewater treatment plants and Reuse schemes.
Водоочистные установки и системы повторного использования воды.
To reuse your customized Gantt chart, save it as a template.
Чтобы повторно использовать настроенную диаграмму Ганта, просто сохраните ее как шаблон.
Your 10 most recent searches are saved and can be reused.
В программе сохраняются десять последних выполненных поисков, которые можно использовать повторно.
Setting the criteria that determine whether the system will reuse a configuration starts with specifying that the component is reusable, and then selecting the attributes that a user's selections must match during a configuration session.
Настройка критериев, определяющих повторно, будет ли система повторно использовать конфигурацию, начинается с указания компонентов для многократного использования и выбора атрибутов, которым должны соответствовать выбранные пользователем значения во время сеанса конфигурации.
You can then reuse this audience when you create new ad sets.
Вы сможете повторно использовать эту аудиторию при создании новых групп объявлений.
It can't be reused by or shared with another component.
Его нельзя использовать повторно или совместно с другим компонентом.
The paper provides a vision for streamlining the development of information systems within a statistical organization throughout all phases of the survey life cycle by encouraging, to the extent possible, reuse of existing materials (software, data, business and technical metadata, interfaces and documentation).
В документе описан один из подходов к рационализации процесса создания информационных систем в статистической организации на всех стадиях цикла обследований путем поощрения по мере возможности многократного использования существующих материалов (программное обеспечение, данные, коммерческие и технические метаданные, интерфейсы и документация).
Scenario: Create a custom report for reuse
Сценарий: создание пользовательского отчета для повторного использования
You can reuse the mail merge document for your next bulk mailing.
Вы можете повторно использовать документ слияния для следующей массовой рассылки.
Your one-time password is temporary and can't be reused.
Одноразовый пароль является временным, и его нельзя использовать повторно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert