Sentence examples of "revolutions" in English with translation "революция"
Revolutions demand moral clarity and unshakeable conviction.
Революции требуют моральной чистоты и непоколебимых убеждений.
Normally, revolutions are followed by dangerous times.
За революциями обычно следуют опасные времена.
Evolutionary biology has had revolutions of its own.
В эволюционной биологии были свои собственные революции.
Violent revolutions are rarely followed by liberal regimes.
За революциями с применением насилия очень редко следует установление либерального режима.
Revolutions unfold over decades, not seasons or years.
Революции разворачиваются на протяжении десятилетий, а не сезонов или лет.
Revolutions, it is said, almost always devour their children.
Говорят, что революции почти всегда пожирают своих детей.
Mexico's innovation was really two revolutions in one.
Мексиканское нововведение в действительности было двойной революцией.
At a deeper level, two conceptual revolutions also occurred.
На более глубоком уровне, также произошли две концептуальные революции.
It is easy to idealize revolutions that happen somewhere else.
Легко идеализировать революцию, если она происходит в чужой стране.
Revolutions born in bloodshed almost always create more bad blood.
Революции, рожденные в кровопролитии, почти всегда приводят к еще большему кровопролитию.
When revolutions disrupt this continuity, they wreak violence against monuments.
Когда революции прерывают эту непрерывность, они дают выход насилию против памятников.
All revolutions, in the end, turn from euphoria to disillusion.
Во всех революциях за первоначальной эйфорией следует разочарование.
Revolutions are always experiments, and they are always an adventure.
Революция - это всегда эксперимент, и она всегда связана с риском.
In such countries, there may be "New Deals," but no revolutions.
В таких странах возможны "Новые договоры", но не революция.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert