Sentence examples of "ring the doorbell" in English

Select source language

Select target language

Mom, Dad, and I were having Sunday night dinner, and the doorbell rings, and it's Julie, wanting to know if she could watch us eat. Мама, папа и я сидели за воскресным ужином, и вдруг прозвенел звонок и это была Джули, желающая узнать, может ли она смотреть на то, как мы едим.

In Brazil, the government is daring, for the first time, to address the lawlessness of the overcrowded favelas that ring the country's large cities. Впервые правительство Бразилии отваживается заняться устранением беззакония, которое процветает в трущобах, окружающих крупные города страны.

I rang the doorbell. Я позвонила в домофон.

I ring the bell, once, twice. Да, я поднимусь, позвоню в дверь один раз.

On the doorbell, on the entering doorknob, on the banister. На дверном звонке, на ручке входной двери, на перилах лестницы.

We could ring the door bell. Можно позвонить в звонок.

Suddenly the doorbell rings and out of nowhere an unexpected person shows up. Внезапно зазвонил звонок и за дверью оказался неожиданный гость.

Lydia, my love, ring the bell. Лидия, моя дорогая, позвони.

I can't live in a world where I jump every time the doorbell rings. Я не могу жить в мире, Где я подпрыгиваю от каждого звонка в дверь.

If you were to ring the bell, its peal would be heard in every corner of Sleepy Hollow. Если ты позвонишь в колокол, этот грохот будет слышен в каждом уголке Сонной Лощины.

So, normally I just ignore the doorbell, but on this day I answered. Так что, обычно я просто игнорирую звонок в дверь, но в тот день я открыла.

Ring the bell for tea, Kitty. Позвони, чтобы принесли чай, Китти.

Just give me a second to ring the room. Секундочку, я позвоню ему в номер.

I'm about to ring the bell for school. Я как раз собиралась дать звонок.

You can't just drive up and ring the bell. Нельзя просто так подъехать и постучать.

We need to ring the buzzer he pressed. Мы должны позвонить по домофону, туда же куда и он.

Go ring the bell. Подойдешь и позвонишь.

In the dark, he lets go of her hand, enabling her to ring the bell while he puts the whistle in his mouth, and then with his foot, he kicks over the screen. В темноте он отпускает ее руку, и дает ей позвенеть колокольчиками в это время кладёт себе в рот свисток, а затем, сбивает ширму ногой.

And I took off to the left, around him, and just then he stepped to the left, and I didn't ring the bell or anything. И я повернул налево, объехать, и именно тогда он сам ступил налево, И я не позвонил в звонок или еще как.

Listen, when y 'all get to the house, don't ring the bell or knock on the door. Короче, когда вы вернетесь домой, Не звоните и не стучите в дверь.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download