Sentence examples of "roof" in English

Select source language

Select target language

Translations: all542 крыша458 кровля13 верх5 other translations66

show all

Sarah Jane will hit the roof! Сара Джейн придет в ярость!

He hit the roof and had his people throw her out. Он пришел в ярость и приказал своим людям вышвырнуть ее.

Suppose I yell the roof off. Допустим, я выбегу и закричу.

Throw it over the roof beam. Перекинь ее через стропила.

The sun roof, was it you? Люк, это была ты?

Amylase and lipase are through the roof. Уровень амилазы и липазы зашкаливает.

Wbc count would be through the roof. Уровень лейкоцитов зашкаливал бы.

Hey Benny, look, there's a sun roof. Эй, Бенни, смотри, люк для солнца.

Emerging market interest rate spreads went through the roof. Разница в процентных ставках на рынках развивающихся стран начала перехлестывать через край.

He was dangling 15 stories from the roof, Danny. Он висел на высоте 15-го этажа, Дэнни.

Otherwise my phone bill's a hit the roof. А то мой счёт за телефон пробьёт брешь в бюджете.

Including all AC ducting, all paneling, the roof, undercarriage. Каждый закоулок, вентиляционные ходы, обшивку.

I mean, his blood-alcohol was through the roof. В смысле, у него содержание алкоголя в крови зашкаливало.

I'm thinking roof rack and premium sound system. А еще я подумал о полке, ну и аудиосистему надо поставить хорошую.

So once Arafat died, the roof caved in on Fatah. Это привело к тому, что после смерти Арафата на Фатх просто обрушилась лавина проблем.

You tell me we have no roof and no walls. Ты сказал, что у нас ни кола, ни двора.

Real estate prices in this turd town are through the roof. Цены на недвижимость в этом затхлом городишке просто заоблачные.

I know who'd let us drop things off the roof. Я знаю, кто может дать нам место.

Hey, guys, let's cut these roof posts and hook a cable. Парни, давайте срежем крепления и прицепим трос.

And a roof guy and a mold guy and a bug guy. И кровельщика, и дезинфектора, и дезинсектора.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download