Sentence examples of "run away" in English with translation "сбегать"

Select source language

Select target language

Translations: all197 убегать103 сбегать51 бежать прочь1 other translations42

show all

Casterly Rock can't run away. Но Утес Кастерли сбежать не может.

We caught him trying to run away. Мы поймали его, когда он пытался сбежать.

My cow wouldn't run away, Reeve. Моя коровы не сбежала бы.

Roan, you never run away from a general. Рон, тебе никогда не удастся сбежать от своего генерала.

Next time, I say we just run away. В следующий раз, когда я скажу, просто сбежим.

Did she really run away with the mop head? Она правда сбежала с этим лохматым?

I caught him while he tried to run away. Я поймал его, когда он пытался сбежать.

But we had a date, going to run away together, elope. Мы назначили дату, когда мы хотели тайно сбежать вместе.

Perhaps they've grown bored of you and run away to France. Возможно ты им окончательно надоела и они сбежали во Францию.

If he's midstream, he won't be able to run away. Если он уже начал журчать, то не сможет от тебя сбежать.

He was ready to drop everything and run away to the Maldives with you. Он был готов всё бросить и сбежать с тобой на Мальдивы.

And Mother has a fantasy I won't run away if she doesn't. А мать размечталась, что я не сбегу.

Why hasn't she cracked at least a little bit, called her parents, run away, something? Почему она не пошатнулась по крайней мере немного, позвонила родителям, сбежала, хоть что-нибудь?

They caught wind that maybe she wanted to drop out, run away with this Craig guy? Они пронюхали, что она хочет все бросить и сбежать с этим Крейгом?

I figure if I stay on you, you'll run away like your little butt buddy Hummel. Если я останусь, то вы сбежите, как ваш маленький приятель Хаммел.

I can't imagine anyone doing something that would cause them to run away from these cute cheeks. Не могу представить, что кто-то может сделать нечто такое, что заставит его сбежать от этих миленьких щёчек.

I don't want to be in a situation where I'm forced to run away from home. Я не хочу оказаться в ситуации, когда мне придётся сбежать из дома.

All I can tell you is that ava's friend marly Seems to have run away last night. Всё, что я могу сказать, это то, что Авина подруга Марли похоже что сбежала прошлой ночью.

Look, I don't want to be in a situation where I'm forced to run away from home. Послушайте, я не хочу быть в ситуации когда я вынуждена сбегать из дома.

Either he straightens out Tae Seong and brings him back, or he won't be able to stand Tae Seong and run away. Либо он прочистит мозги Тхэ Сону и вернет его обратно, либо не выдержит и сбежит.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download